Tłumaczenie ultra vires z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

ultra vires

': ultra przewody
Transkrypcja: [ˈʌl.trə ˈvaɪə.riːz]

Przykłady

Działania i decyzje, akty administracyjne


 

ultra vires act

— akt z przekroczeniem uprawnień; akt ultra vires
 

ultra vires decision

— decyzja z przekroczeniem uprawnień; decyzja ultra vires
 

ultra vires order

— zarządzenie z przekroczeniem uprawnień; nakaz ultra vires
 

ultra vires exercise of power

— wykonywanie uprawnień z przekroczeniem; przekroczenie uprawnień przy wykonywaniu władzy
 

ultra vires policy

— polityka realizowana z przekroczeniem uprawnień; polityka ultra vires

Stosunki korporacyjne i umowne


 

ultra vires transaction

— transakcja z przekroczeniem uprawnień; transakcja ultra vires
 

ultra vires contract

— umowa zawarta z przekroczeniem uprawnień; kontrakt ultra vires
 

ultra vires corporate act

— działanie korporacyjne z przekroczeniem uprawnień; działanie spółki ultra vires
 

ultra vires borrowing

— zaciągnięcie pożyczki z przekroczeniem uprawnień; pożyczka ultra vires
 

ultra vires capacity

— zdolność prawna spółki wykraczająca poza uprawnienia; zdolność ultra vires

Akty ustawodawcze i wykonawcze, akty władzy publicznej


 

ultra vires legislation

— ustawa uchwalona z przekroczeniem uprawnień; legislacja ultra vires
 

ultra vires regulation

— rozporządzenie wydane z przekroczeniem uprawnień; regulacja ultra vires
 

ultra vires enactment

— wydanie aktu normatywnego z przekroczeniem uprawnień; uchwalenie aktu ultra vires
 

ultra vires delegated legislation

— legislacja delegowana wykraczająca poza przekazane uprawnienia; akt delegowany ultra vires
 

ultra vires appropriation

— dysponowanie środkami z przekroczeniem uprawnień; alokacja środków ultra vires

Postępowania sądowe i skutki prawne


 

ultra vires challenge

— zakwestionowanie z powodu przekroczenia uprawnień; skarga ultra vires
 

ultra vires review

— kontrola pod kątem przekroczenia uprawnień; przegląd ultra vires
 

ultra vires declaration

— orzeczenie sądowe o nieważności z powodu przekroczenia uprawnień; deklaracja ultra vires
 

ultra vires remedies

— środki ochrony prawnej przy przekroczeniu uprawnień; sankcje za działania ultra vires
 

ultra vires annulment

— unieważnienie aktu z powodu przekroczenia uprawnień; stwierdzenie nieważności ultra vires

Doktryna, terminy i wyjaśnienia


 

ultra vires doctrine

— doktryna przekroczenia uprawnień; zasada ultra vires
 

acts ultra vires

— akty podjęte z przekroczeniem uprawnień; działania ultra vires
 

ultra vires principle

— zasada przekroczenia uprawnień; zasada ultra vires
 

ultra vires authority

— uprawnienia przekroczone przez organ; władza ultra vires
 

ultra vires liability

— odpowiedzialność za przekroczenie uprawnień; odpowiedzialność za działania ultra vires