Tłumaczenie ugly duckling z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

ugly duckling

': brzydkie kaczątko
Transkrypcja: [ˈʌɡli ˈdʌk.lɪŋ]

Przykłady

Bajka lub tytuł


 

the ugly duckling

— brzydkie kaczątko
 

ugly duckling story

— historia o brzydkim kaczątku; bajka o brzydkim kaczątku
 

classic ugly duckling tale

— klasyczna bajka o brzydkim kaczątku

Przemiana lub rozwój


 

ugly duckling transformation

— przemiana brzydkiego kaczątka; transformacja outsidera
 

ugly duckling to swan

— przejście od brzydkiego kaczątka do łabędzia; przemiana w łabędzia
 

from ugly duckling to swan

— od brzydkiego kaczątka do łabędzia
 

ugly duckling makeover

— metamorfoza brzydkiego kaczątka; radykalna zmiana wyglądu outsidera
 

former ugly duckling

— byłe brzydkie kaczątko; osoba, która kiedyś była outsiderem

Metafory lub porównania


 

the ugly duckling of the family

— brzydkie kaczątko w rodzinie; outsider w rodzinie
 

the ugly duckling of the class

— brzydkie kaczątko klasy; najmniej popularny w klasie
 

the company's ugly duckling

— outsider firmy; nieuznawany projekt firmy
 

urban ugly duckling

— niepozorna dzielnica miasta; brzydkie kaczątko miasta

Idiomy lub terminy psychologiczne


 

ugly duckling syndrome

— syndrom brzydkiego kaczątka
 

ugly duckling complex

— kompleks brzydkiego kaczątka
 

ugly duckling effect

— efekt brzydkiego kaczątka; gdy docenia się tego, kogo początkowo nie zauważano
 

ugly duckling narrative

— narracja o brzydkim kaczątku; historia o społecznej przemianie

Kultura, marki lub nazwy projektów


 

ugly duckling film

— film o brzydkim kaczątku
 

ugly duckling song

— piosenka o brzydkim kaczątku
 

ugly duckling cafe

— kawiarnia „Brzydkie kaczątko”
 

ugly duckling brand

— marka „Brzydkie kaczątko”