Tłumaczenie twinge z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

twinge

': ukłucie, boleć, kłucie, nagły atak bólu, rwać
Transkrypcja: [ˈtwɪndʒ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) ukłucie

Przykłady

ból fizyczny lub odczucia cielesne


a twinge of pain

— ukłucie bólu

a sharp twinge

— ostre ukłucie

a dull twinge

— tępe ukłucie

a sudden twinge

— nagłe ukłucie

a twinge in his knee

— ukłucie w kolanie

a twinge in her lower back

— ukłucie w dolnej części pleców

a twinge after exercise

— ukłucie po ćwiczeniach

a twinge when bending

— ukłucie przy schylaniu się

przeżycia emocjonalne lub nagłe odczucia


a twinge of guilt

— ukłucie winy

a twinge of regret

— ukłucie żalu

a twinge of nostalgia

— ukłucie nostalgii

a twinge of longing

— ukłucie tęsknoty

a twinge of jealousy

— ukłucie zazdrości

a twinge of embarrassment

— ukłucie zażenowania

a twinge of sadness

— ukłucie smutku

a twinge of remorse

— ukłucie skruchy

a twinge of conscience

— ukłucie sumienia

odczucia psychiczne lub mentalne


a twinge of anxiety

— ukłucie niepokoju

a twinge of doubt

— ukłucie wątpliwości

a twinge of hesitation

— chwila wahania

a faint twinge

— słabe ukłucie

odczucia ruchowe lub nagłe przeżycia


a twinge ran through him

— przeszył go dreszcz

a twinge went through her

— przeszył ją dreszcz

felt a twinge

— poczuł ukłucie

couldn't help a twinge of pleasure

— nie mógł powstrzymać ukłucia przyjemności