Tłumaczenie twilight z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

twilight

': zmierzch, półmrok, zmrok, brzask
Transkrypcja: [ˈtwaɪˌlaɪt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) zmierzch, zmrok, półmroku, mroku

Przykłady

Pora dnia, zmierzch


 

evening twilight

— zmierzch wieczorny; wieczorny półmrok
 

morning twilight

— zmierzch poranny; brzask
 

twilight sky

— zmierzchowe niebo; niebo o zmierzchu
 

twilight hours

— godziny zmierzchu; zmierzchowa pora

Metafora, schyłek lub koniec


 

twilight years

— schyłkowe lata; zmierzch życia
 

in the twilight of his career

— u schyłku kariery; pod koniec kariery
 

twilight of the gods

— zmierzch bogów; upadek bogów
 

twilight period

— okres przejściowy; okres schyłku

Nazwy własne, dzieła lub marki


 

Twilight

— Zmierzch
 

The Twilight Zone

— Strefa mroku
 

Twilight Saga

— Saga Zmierzch

Terminy naukowe i techniczne


 

civil twilight

— zmierzch cywilny
 

nautical twilight

— zmierzch nawigacyjny
 

astronomical twilight

— zmierzch astronomiczny
 

twilight sensor

— czujnik zmierzchu; czujnik oświetlenia zmierzchowego

Kolor, światło i nastrój


 

twilight colors

— zmierzchowe kolory; barwy zmierzchu
 

twilight glow

— zmierzchowa poświata; łuna zmierzchu
 

twilight mood

— zmierzchowy nastrój; nastrój zmierzchu

Idiomy i stałe związki


 

in the twilight

— o zmierzchu; w półmroku
 

twilight romance

— zmierzchowy romans; romans o zmierzchu
 

embrace the twilight

— przyjąć zmierzch; pogodzić się z dogasaniem