Tłumaczenie tweet z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

tweet

': ćwierkać, ćwierkanie
Transkrypcja: [ˈtwiːt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) ćwierkanie, świergot

Przykłady

Działanie lub konto w sieci społecznościowej


 

tweet a photo

— opublikować tweet ze zdjęciem; wysłać tweeta ze zdjęciem
 

send a tweet

— wysłać tweeta; opublikować wiadomość na Twitterze
 

tweet from mobile

— wysłać tweeta z telefonu komórkowego; opublikować tweeta z urządzenia mobilnego
 

tweet at @username

— napisać tweeta do użytkownika @username; wspomnieć użytkownika w tweecie
 

tweet a reply

— odpowiedzieć w tweecie; wysłać odpowiedź w tweecie

Rodzaje lub treść tweeta


 

pinned tweet

— przypięty tweet
 

scheduled tweet

— zaplanowany tweet; odroczony tweet
 

promoted tweet

— promowany tweet; reklamowy tweet
 

tweet thread

— wątek tweetów; seria tweetów
 

tweet with a link

— tweet z linkiem

Interakcja lub reakcje


 

like a tweet

— polubić tweeta; dać lajka tweetowi
 

quote a tweet

— zacytować tweeta; zrobić cytat z tweeta
 

reply to a tweet

— odpowiedzieć na tweeta
 

report a tweet

— zgłosić tweeta; złożyć skargę na tweeta
 

delete a tweet

— usunąć tweeta
 

pin a tweet

— przypiąć tweeta; przypiąć tweeta na górze profilu

Dźwięk lub zachowanie ptaka


 

tweet of a bird

— świergot ptaka; ćwierkanie ptaka
 

to tweet like a bird

— ćwierkać jak ptak; świergotać
 

soft tweet

— ciche ćwierkanie; delikatny świergot

Wyrażenia przenośne i cechy


 

morning tweet

— poranny tweet; poranny wpis na Twitterze
 

viral tweet

— wirusowy tweet; masowo rozpowszechniony tweet
 

tweet storm

— grad tweetów; potok tweetów
 

tweet analytics

— analityka tweetów; statystyki tweetów