Tłumaczenie tweak z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

tweak

': uszczypnąć, ściągać
Transkrypcja: [ˈtwiːk]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) uszczypnąć
2) (verb) podkręcić, dostrojenia, wykręcanie, dostosować

Przykłady

Fizyczne działanie, chwytanie lub uszczypywanie


 

tweak someone's ear

— uszczypnąć kogoś w ucho
 

tweak the earlobe

— uszczypnąć płatek ucha
 

tweak his nose

— uszczypnąć go w nos
 

give it a little tweak

— lekko uszczypnąć

Korekta lub regulacja


 

tweak the settings

— podrasować ustawienia
 

tweak the recipe

— podrasować przepis
 

tweak the plan

— skorygować plan
 

make a few tweaks

— wprowadzić kilka poprawek
 

small tweak

— niewielka korekta

Zmiany techniczne lub poprawki


 

tweak the code

— podrasować kod
 

tweak the algorithm

— zoptymalizować algorytm
 

tweak the antenna

— wyregulować antenę
 

tweak system preferences

— dostroić ustawienia systemowe
 

registry tweak

— modyfikacja rejestru

Slang, zachowanie lub stan emocjonalny


 

tweak out

— panikować
 

tweaked out

— spanikowany
 

don't tweak

— nie denerwuj się

Modyfikacja wizerunku, mediów lub treści


 

tweak the photo

— podrasować zdjęcie
 

tweak the design

— dopracować projekt
 

tweak your resume

— podrasować CV
 

tweak the wording

— skorygować sformułowanie