Tłumaczenie turn away z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

turn away

': odwracać, odwracać się, odprawić, sprowadzać, odprawić z kwitkiem
Transkrypcja: [ˈtɝːn əˈweɪ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) odwracać, odwracać się, odprawić, sprowadzać, odprawić z kwitkiem

Przykłady

Odmowa wstępu


 

turn someone away

— nie wpuścić; odmówić wstępu
 

turn away customers

— nie przyjmować klientów; odmawiać klientom
 

turn away aid

— odmówić pomocy; odrzucić pomoc
 

they were turned away at the door

— nie wpuszczono ich do drzwi; odmówiono im wstępu

Odwracanie się, odwracanie wzroku


 

turn away

— odwracać się; odwracać wzrok
 

turn one's eyes away

— odwrócić wzrok; odwrócić oczy
 

turn away from the truth

— odwrócić się od prawdy; nie uznawać prawdy
 

she turned away in shame

— odwróciła się ze wstydu

Odpychanie lub kierowanie precz fizycznie


 

turn away refugees

— nie przyjmować uchodźców; zawracać uchodźców
 

turn away traffic

— przekierowywać ruch; nie przepuszczać pojazdów
 

turn away the crowd

— rozproszyć tłum; rozpędzić tłum

Wyobcowanie, emocjonalne lub moralne odrzucenie


 

turn away in disgust

— odwrócić się z obrzydzeniem
 

turn away emotionally

— emocjonalnie się odwrócić; przestać udzielać wsparcia
 

turn away from responsibility

— uchylać się od odpowiedzialności; odwracać się od obowiązków

Imiesłów lub rzeczownik opisujący odmowę


 

turned away

— odrzucony; nieprzyjęty; zawrócony
 

a turnaway

— osoba, której odmówiono wstępu; odrzucony gość