Tłumaczenie turmoil z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

turmoil

': zamieszanie, zgiełk, zamieszki, wrzawa, wrzenie
Transkrypcja: [ˈtɝːˈmɔɪl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) zawirowań, zamieszanie, chaosie, zamęt, zgiełku, kryzysu, niepokoju

Przykłady

Ogólny chaos, nieporządek


 

in turmoil

— w zamieszaniu; w chaosie
 

engulfed in turmoil

— ogarnięty chaosem; pochłonięty przez zamieszanie
 

mired in turmoil

— pogrążony w chaosie; pogrążony w nieładzie
 

a state of turmoil

— stan chaosu; stan zamieszania
 

period of turmoil

— okres chaosu; okres niestabilności

Wewnętrzne emocjonalne zamieszanie lub kryzys


 

inner turmoil

— wewnętrzne rozterki; wewnętrzny kryzys
 

emotional turmoil

— emocjonalne zamieszanie; przeżycia emocjonalne
 

psychological turmoil

— psychiczne rozterki; wstrząs psychiczny
 

turmoil of the soul

— zamęt duszy; duchowe rozterki
 

personal turmoil

— osobiste rozterki; osobisty kryzys

Niestabilność polityczna lub społeczna


 

political turmoil

— niestabilność polityczna; kryzys polityczny
 

social turmoil

— niepokoje społeczne; społeczne wzburzenie
 

civil turmoil

— niepokoje obywatelskie; niestabilność obywatelska
 

turmoil in government

— kryzys rządowy; niestabilność władz
 

constitutional turmoil

— kryzys konstytucyjny; wstrząsy konstytucyjne

Kryzys gospodarczy lub finansowy


 

economic turmoil

— niestabilność gospodarcza; kryzys gospodarczy
 

financial turmoil

— wstrząsy finansowe; niestabilność finansowa
 

market turmoil

— niestabilność rynkowa; burzliwe wahania rynku
 

currency turmoil

— niestabilność walutowa; wstrząsy walutowe
 

banking turmoil

— kryzys bankowy; niestabilność systemu bankowego

Wstrząsy regionalne lub wojenne


 

regional turmoil

— niestabilność regionalna; wstrząsy regionalne
 

turmoil of war

— wstrząsy wojenne; skutki wojny
 

conflict-related turmoil

— zamęt związany z konfliktem; zamieszki w wyniku konfliktu
 

post-war turmoil

— powojenny zamęt; powojenna niestabilność

Zamieszanie korporacyjne lub organizacyjne


 

corporate turmoil

— niestabilność korporacyjna; kryzys w firmie
 

organizational turmoil

— zamieszanie organizacyjne; wewnętrzny chaos organizacji
 

boardroom turmoil

— konflikty w zarządzie; zamieszanie w kierownictwie
 

management turmoil

— niestabilność kierownictwa; kryzys zarządzania

Działania i stany związane z turmoil


 

throw into turmoil

— pogrążyć w chaosie; wprawić w zamęt
 

be thrown into turmoil

— zostać pogrążonym w chaosie; znaleźć się w rozterce
 

calm the turmoil

— uspokoić chaos; uśmierzyć zamęt
 

ride out the turmoil

— przetrwać wstrząsy; przejść przez niestabilność
 

add to the turmoil

— pogłębiać chaos; zwiększać niestabilność