Tłumaczenie turgidity z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

turgidity

': jędrności
Transkrypcja: [tɝːˈdʒɪdɪti]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) jędrności

Przykłady

Botaniczne lub związane z turgorem


 

turgidity of plant cells

— turgor komórek; pęcznienie komórek
 

loss of turgidity

— utrata turgoru; utrata jędrności
 

turgidity of leaves

— turgor liści; pęcznienie liści
 

turgidity pressure

— ciśnienie turgorowe; ciśnienie turgoru
 

increased turgidity

— podwyższony turgor; wzmożone pęcznienie
 

reduced turgidity

— obniżony turgor; zmniejszone pęcznienie

Medyczne lub anatomiczne


 

turgidity of tissues

— pęcznienie tkanek; wzmożona jędrność tkanek
 

venous turgidity

— przekrwienie żylne; żylne obrzmienie
 

genital turgidity

— obrzmienie narządów płciowych; wzwód narządów płciowych
 

penile turgidity

— obrzmienie prącia; wzwód prącia
 

scrotal turgidity

— obrzmienie moszny; opuchlizna moszny

Literackie lub stylistyczne


 

turgidity of prose

— napuszoność prozy; górnolotność prozy
 

turgidity of language

— napuszoność języka; górnolotność języka
 

turgidity of expression

— napuszoność wypowiedzi; górnolotne wyrażenie
 

turgidity in rhetoric

— napuszoność w retoryce; górnolotna retoryka
 

affected turgidity

— sztuczna napuszoność; wymuszona górnolotność
 

grandiose turgidity

— grandiwalna napuszoność; pompatyczna górnolotność

Metaforyczne lub emocjonalne


 

emotional turgidity

— emocjonalna napuszoność; przesadna uroczystość uczuć
 

turgidity of sentiment

— napuszoność uczuć; górnolotność nastroju
 

turgidity of speech

— napuszoność mowy; uroczystość mowy

Ogólne wyrażenia lub kolokacje


 

degree of turgidity

— stopień turgoru; stopień pęcznienia
 

marked turgidity

— wyraźny turgor; widoczne pęcznienie
 

restoration of turgidity

— przywrócenie turgoru; odzyskanie jędrności
 

clinical assessment of turgidity

— kliniczna ocena turgoru; ocena stopnia pęcznienia