Tłumaczenie turgid z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

turgid

': napuszony, obrzmiały, patetyczny, napuszczony, bombastyczny
Transkrypcja: [ˈtɝːdʒəd]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) jędrne

Przykłady

Obrzęknięty fizycznie


 

turgid limb

— obrzmiała kończyna; opuchnięta kończyna
 

turgid veins

— nabrzmiałe żyły; spuchnięte żyły
 

turgid belly

— wzdęty brzuch; opuchnięty brzuch

Wodnisty, mętny lub pełnowodny


 

turgid river

— mętna, pełna rzeka; wezbrana, mętna rzeka
 

turgid floodwaters

— mętne wezbrane wody; pełnowodne mętne wody

Pisemny lub retoryczny, pompatyczny


 

turgid prose

— napuszona proza; ciężka proza; pretensjonalna proza
 

turgid rhetoric

— napuszona retoryka; pompatyczna retoryka
 

turgid speech

— napuszona mowa; ciężka mowa; pompatyczna mowa
 

turgid style

— napuszony styl; ciężki styl; pompatyczny styl
 

turgid metaphors

— napuszone metafory; pretensjonalne metafory
 

turgid writing

— ciężki styl pisania; napuszony styl pisania; pretensjonalny styl pisania

Emocjonalny lub rozdęty


 

turgid with pride

— nadęty dumą; napuszony dumą
 

turgid ego

— rozdęte ego; nadęte poczucie własnej wartości
 

turgid self-importance

— rozdęte poczucie własnej ważności; napuszona zarozumiałość