Tłumaczenie tuneless z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

tuneless

': niemelodyjny
Transkrypcja: [ˈtjuːnləs]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) niemelodyjny

Przykłady

o głosie lub śpiewie


tuneless singing

— niemelodyjny śpiew; fałszywy śpiew

a tuneless voice

— niemelodyjny głos; nieharmonijny głos

tuneless humming

— niemelodyjne nucenie; nieharmonijne nucienie

tuneless warble

— niemelodyjne ćwierkanie; fałszywe gruchanie

o instrumencie muzycznym lub dźwięku


tuneless piano

— rozstrojone pianino; niemelodyjne brzmienie pianina

tuneless whistle

— rozstrojony gwizd; niemelodyjny gwizd

tuneless drone

— niemelodyjny szum; monotonny nieharmonijny dźwięk

tuneless strumming

— niemelodyjne brzdąkanie; nieharmonijne brzdąkanie

o melodii lub piosence


tuneless melody

— niemelodyjna melodia; nieharmonijna melodia

tuneless jingle

— niemelodyjny dżingiel; nieharmonijny motyw

tuneless chorus

— nieharmonijny chór; niemelodyjny refren

tuneless tune

— niemelodyjna melodia; nieharmonijna melodia

w sensie przenośnym, o rytmie lub mowie


tuneless rhythm

— nierytmiczny rytm; nieharmonijny rytm

tuneless prose

— niemelodyjna proza; monotonna proza

tuneless speech

— niemelodyjna mowa; monotonna mowa

tuneless attempt at singing

— niemelodyjna próba śpiewania; nieharmonijna próba śpiewania