Tłumaczenie tune in z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

tune in

': dostroić się
Transkrypcja: [ˈtuːn ɪn]

Przykłady

Media, transmisje lub łączność


 

tune in to the radio

— nastawić się na radio; włączyć radio
 

tune in to the tv program

— włączyć program telewizyjny; oglądać program telewizyjny
 

tune in to the live broadcast

— podłączyć się do transmisji na żywo; oglądać transmisję na żywo
 

tune in tomorrow

— podłączajcie się jutro; oglądajcie jutro
 

tune in online

— oglądać online; podłączyć się online
 

tune in via the app

— podłączyć się przez aplikację; oglądać przez aplikację
 

tune in for updates

— śledźcie aktualizacje; podłączajcie się po aktualizacje

Uwaga, empatia lub percepcja


 

tune in to someone

— dostroić się do kogoś; wsłuchać się w kogoś; zrozumieć uczucia drugiego
 

tune in to your body

— dostroić się do swojego ciała; wsłuchiwać się w swoje ciało
 

tune in to the conversation

— włączyć się w rozmowę; uważnie słuchać rozmowy
 

tune in to the mood

— wyczuć nastrój; dostroić się do nastroju
 

tune in mentally

— skoncentrować się; dostroić się psychicznie

Strojenie techniczne, częstotliwość lub sygnał


 

tune in to a frequency

— dostroić się do częstotliwości; odebrać sygnał z danej częstotliwości
 

tune in to the station

— dostroić się do stacji; podłączyć się do stacji radiowej
 

tune in for better reception

— dostroić się dla lepszego odbioru; poprawić odbiór przez strojenie

Słuchanie lub podłączanie się do transmisji


 

tune in to the show

— włączyć się w program; obejrzeć program
 

tune in to the radio

— włączyć radio; dostroić się do stacji radiowej
 

tune in to the podcast

— słuchać podcastu; podłączyć się do podcastu
 

tune in at eight o'clock

— podłączajcie się o ósmej; oglądajcie o ósmej

Strojenie częstotliwości lub podłączenie techniczne


 

tune in to 101.2 fm

— dostroić się do częstotliwości 101.2 fm; złapać falę 101.2
 

tune in on channel five

— dostroić się do kanału piątego; oglądać kanał piąty
 

tune in to the broadcast

— dostroić się do transmisji; podłączyć się do transmisji na żywo

Uwaga lub nastrojenie emocjonalne


 

tune in to someone's feelings

— dostroić się do czyichś uczuć; poczuć emocje drugiej osoby
 

tune in to the conversation

— wsłuchać się w rozmowę; włączyć się w rozmowę
 

tune in to the mood

— wyczuć nastrój; dostroić się do atmosfery
 

tune in to your body

— wsłuchać się w swoje ciało; zwrócić uwagę na sygnały ciała

Formy wyrazu lub warianty gramatyczne


 

tuning in

— słuchanie; strojenie; podłączanie
 

tuned in

— nastrojony; podłączony; uważny