Tłumaczenie tune z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

tune

': melodia, nastroić, wyregulować, melodyjka, nuta
Transkrypcja: [ˈtuːn]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) dostroić, strojenia
2) (noun) melodię, zgodzie, strojenie, dostrajanie, nastaw, ton

Przykłady

Muzyka, melodia


 

a catchy tune

— chwytliwa melodia
 

a familiar tune

— znajoma melodia
 

hum a tune

— nucić melodię
 

whistle a tune

— gwizdać melodię
 

play a tune

— zagrać melodię

Strojenie, regulacja


 

tune an instrument

— stroić instrument
 

tune a guitar

— stroić gitarę
 

tune up

— nastroić; przeprowadzić przegląd techniczny
 

fine-tune

— dostroić; udoskonalić

Radio, telewizja, odbiór


 

tune in

— nastroić się na audycję; włączyć się
 

tune out

— wyłączyć się; nie zwracać uwagi
 

tune into

— nastroić się na kanał; podłączyć się do programu

Zgodność, harmonia


 

in tune with

— w harmonii z; zgodnie z
 

out of tune

— nie w tonacji; fałszywie; rozstrojony
 

be in tune

— być w harmonii; zgadzać się

Idiomy, znaczenia przenośne


 

change your tune

— zmienić zdanie; zmienić zachowanie
 

sing a different tune

— zmienić ton; zmienić punkt widzenia
 

get in tune

— doprowadzić do harmonii; dojść do porozumienia

Ustawienia techniczne, maszyny, wyposażenie


 

tune the engine

— regulować pracę silnika; stroić silnik
 

tune the performance

— optymalizować działanie; poprawić parametry
 

tune the system

— konfigurować system; optymalizować system