Tłumaczenie tumour z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

tumour

': guz, nowotwór, tumor
Transkrypcja: [ˈtjuːmər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) guza, nowotworu, guzem, guz
2) (adj) rakowych, nowotworowych

Przykłady

Typy lub lokalizacja


 

brain tumour

— guz mózgu
 

pituitary tumour

— guz przysadki
 

breast tumour

— guz piersi
 

lung tumour

— guz płuca
 

bone tumour

— guz kości
 

soft tissue tumour

— guz tkanek miękkich
 

germ cell tumour

— guz zarodkowy; guz komórek rozrodczych

Zachowanie lub charakterystyka


 

benign tumour

— guz łagodny
 

malignant tumour

— guz złośliwy; nowotwór złośliwy
 

primary tumour

— guz pierwotny
 

secondary tumour

— guz wtórny; guz przerzutowy
 

metastatic tumour

— guz przerzutowy
 

recurrent tumour

— guz nawrotowy; nawrót guza
 

solitary tumour

— guz pojedynczy
 

multiple tumours

— guz wielokrotne; mnogie guzy

Diagnostyka lub stopniowanie


 

tumour marker

— marker nowotworowy; marker guza
 

tumour staging

— stopniowanie guza; określanie stopnia zaawansowania guza
 

tumour grade

— stopień złośliwości; gradacja histologiczna guza
 

tumour biopsy

— biopsja guza
 

tumour histology

— histologia guza; budowa mikroskopowa guza
 

tumour margin

— margines resekcji guza; margines chirurgiczny guza

Leczenie lub chirurgia


 

tumour resection

— resekcja guza; usunięcie guza
 

tumour excision

— wycięcie guza; usunięcie zmiany nowotworowej
 

tumour ablation

— ablacja guza; zniszczenie guza
 

tumour debulking

— redukcja objętości guza; częściowa resekcja guza
 

inoperable tumour

— guz nieoperacyjny
 

complete tumour removal

— całkowite usunięcie guza; radykalna resekcja guza

Pojęcia molekularne lub komórkowe


 

tumour cell

— komórka nowotworowa; komórka guza
 

tumour suppressor gene

— gen supresorowy nowotworu; gen hamujący powstawanie guza
 

tumour microenvironment

— mikrośrodowisko guza; mikrootoczenie guza
 

tumour growth

— wzrost guza; powiększanie się guza
 

tumourigenesis

— nowotworzenie; proces powstawania guza

Obrazowanie lub pomiary


 

tumour imaging

— obrazowanie guza; badanie radiologiczne guza
 

tumour size

— wielkość guza; rozmiar zmiany nowotworowej
 

tumour volume

— objętość guza
 

contrast-enhancing tumour

— guz wzmacniający się po kontraście; guz z akumulacją kontrastu
 

tumour uptake

— wychwyt przez guz; akumulacja kontrastu lub radiofarmaceutyku w guzie

Przebieg kliniczny lub powikłania


 

tumour progression

— progresja guza; postęp wzrostu guza
 

tumour regression

— regresja guza; zmniejszenie guza
 

tumour invasion

— inwazja guza; naciekanie guza na otaczające tkanki
 

tumour necrosis

— martwica guza; obumieranie tkanek guza
 

tumour rupture

— pęknięcie guza; rozerwanie zmiany nowotworowej