Tłumaczenie tumble z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

tumble

': upadek, spadać, rozkopać, stoczyć się, grzmotnięcie
Transkrypcja: [ˈtʌmbəl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) bębnowe, ubrań, upadek

Przykłady

Upadek fizyczny, koziołek


 

tumble down the stairs

— stoczyć się po schodach
 

take a tumble

— przewrócić się; doznać upadku
 

tumble off the bike

— spaść z roweru
 

tumble to the ground

— runąć na ziemię; zwalić się na ziemię
 

tumble head over heels

— przewracać się koziołkować; turlać się na łeb na szyję

Kręcenie, przewracanie, turlanie


 

tumble and roll

— toczyć się i przewracać; koziołkować
 

tumble through the air

— przewracać się w powietrzu; wykonywać salta w locie
 

tumble into a heap

— zwalić się w kupę; utworzyć stertę
 

tumble over each other

— najechać na siebie; potrącać się

Gimnastyka lub akrobatyka


 

tumble routine

— układ akrobatyczny; seria ćwiczeń gimnastycznych
 

tumble pass

— element akrobatyczny; seria skoków
 

perform a tumble

— wykonać koziołka; zrobić salto
 

tumble on the mat

— kozłować na macie; wykonać element akrobatyczny na macie

Sprzęt gospodarstwa domowego, suszenie ubrań


 

tumble dryer

— suszarka bębnowa
 

tumble dry

— suszyć w suszarce bębnowej; suszyć w bębnie
 

tumble dry safe

— nadaje się do suszenia w suszarce bębnowej; dozwolone suszenie mechaniczne

Upadek przenośny lub gwałtowny spadek


 

stocks tumbled

— akcje runęły; akcje gwałtownie spadły
 

prices tumbled

— ceny spadły; ceny gwałtownie się obniżyły
 

tumble from grace

— stracić łaski; spaść z piedestału

Nieoczekiwane znalezienie, zrozumienie, odkrycie


 

tumble upon

— natknąć się przypadkiem na; wpaść na
 

tumble across

— natknąć się na; przypadkowo odkryć
 

tumble to

— pojąć; zrozumieć (coś)

Relacje lub intymność


 

tumble into bed

— wskoczyć do łóżka; przespać się (z kimś)
 

have a tumble

— przespać się; spędzić razem noc