Tłumaczenie truth z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

truth

': prawda, prawdziwość, wierność, szczerość
Transkrypcja: [ˈtruːθ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) prawdy

Przykłady

Prawda faktyczna, wiarygodność


 

the truth

— prawda
 

hard truth

— gorzka prawda
 

naked truth

— naga prawda; szczera prawda
 

unvarnished truth

— nieupiększona prawda; szczera prawda
 

the whole truth

— cała prawda; pełna prawda

Uczciwość, szczerość, prawdomówność


 

tell the truth

— mówić prawdę
 

speak the truth

— mówić prawdę; wygłaszać prawdę
 

truth be told

— szczerze mówiąc; jeśli mam być szczery
 

tell someone the truth

— powiedzieć komuś prawdę; przyznać się komuś

Prawda sądowa, zeznania lub przysięga


 

swear to tell the truth

— przysiąc mówić prawdę; złożyć prawdziwe zeznania pod przysięgą
 

whole truth and nothing but the truth

— cała prawda i nic tylko prawda
 

testify to the truth

— zeznawać prawdę; świadczyć o prawdzie

Prawda filozoficzna lub absolutna


 

absolute truth

— absolutna prawda
 

ultimate truth

— ostateczna prawda; najwyższa prawda
 

eternal truth

— wieczna prawda
 

objective truth

— obiektywna prawda
 

subjective truth

— subiektywna prawda

Nauka, logika lub technika


 

scientific truth

— prawda naukowa
 

truth value

— wartość logiczna; wartość prawdziwościowa
 

truth table

— tablica prawdy; tabela wartości logicznych
 

truth serum

— serum prawdy

Idiomy, przysłowia lub wyrażenia emocjonalne


 

seek the truth

— szukać prawdy
 

pursuit of truth

— poszukiwanie prawdy; dążenie do prawdy
 

speak truth to power

— mówić prawdę władzy
 

half-truth

— półprawda
 

the truth hurts

— prawda boli
 

truth is stranger than fiction

— prawda bywa dziwniejsza od fikcji