Tłumaczenie trust z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

trust

': zaufanie, ufać, zaufać, trust, ufność
Transkrypcja: [ˈtrəst]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) zaufania, ufaj, powierniczy, ufność
2) (verb) zaufać, ufać, ufają, ufasz, ufa

Przykłady

Zaufanie, wiara w osobę lub jej zdolności


trust someone

— ufać komuś; wierzyć komuś

trust in someone

— ufać komuś; mieć zaufanie do kogoś

place trust in someone

— pokładać zaufanie w kimś; ufać komuś

have trust in someone

— mieć zaufanie do kogoś; wierzyć komuś

gain someone’s trust

— zdobyć czyjeś zaufanie; zasłużyć na zaufanie

Niezawodność, oparcie lub zależność


rely on someone

— polegać na kimś; liczyć na kogoś

depend on someone

— zależeć od kogoś; polegać na kimś

put one's trust in someone

— pokładać zaufanie w kimś; ufać komuś

trust someone to do something

— ufać komuś w zrobieniu czegoś; polegać na kimś przy wykonaniu czegoś

Cecha, charakterystyka osoby


trustworthy person

— godna zaufania osoba; osoba godna zaufania

trusted colleague

— zaufany kolega; kolega, któremu się ufa

untrustworthy person

— nienadająca się do zaufania osoba; osoba niegodna zaufania

Prawo lub finanse: trust


trust fund

— fundusz powierniczy; trust

family trust

— trust rodzinny; rodzinny fundusz powierniczy

fiduciary trust

— trust powierniczy; powiernicze zarządzanie

trust agreement

— umowa trustu; porozumienie powiernicze

beneficiary of a trust

— beneficjent trustu; odbiorca środków trustu

Naruszenie zaufania lub problemy z zaufaniem


breach of trust

— naruszenie zaufania; nadużycie zaufania

abuse of trust

— nadużycie zaufania; wykorzystanie zaufania w celach egoistycznych

break someone's trust

— stracić czyjeś zaufanie; zdradzić czyjeś zaufanie

trust issues

— problemy z zaufaniem; trudności w ufaniu

erosion of trust

— erozja zaufania; podważenie zaufania

Idiomy i utarte wyrażenia


blind trust

— ślepe zaufanie; bezwarunkowe zaufanie

trust fall

— ćwiczenie zaufania, w którym osoba pada do tyłu, a inni ją łapią; ćwiczenie wzmacniające zaufanie w grupie

Trust me

— zaufaj mi