Tłumaczenie troublemaker z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

troublemaker

': mąciwoda, człowiek siejący niezgodę
Transkrypcja: [ˈtrʌbəlˌmekər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) mąciwoda, człowiek siejący niezgodę

Przykłady

osoba, która świadomie stwarza problemy


a born troublemaker

— urodzony mąciwoda

a real troublemaker

— prawdziwy mąciwoda

a notorious troublemaker

— znany mąciwoda

a serial troublemaker

— seryjny prowokator

a habitual troublemaker

— nałogowy mąciwoda

the troublemaker of the group

— mąciwoda w grupie

our resident troublemaker

— nasz lokalny mąciwoda

odcień dziecięcy lub pieszczotliwy


little troublemaker

— mały łobuz

mischievous little troublemaker

— psotny mały łobuz

cute troublemaker

— słodki łobuz

playful troublemaker

— figlarny łobuz

w szkole, klasie lub zespole


classroom troublemaker

— klasowy mąciwoda

office troublemaker

— biurowy mąciwoda

team troublemaker

— mąciwoda w zespole

school troublemaker

— szkolny mąciwoda

orientacja zawodowa, polityczna lub społeczna


political troublemaker

— polityczny prowokator

organizational troublemaker

— destabilizator organizacji

media troublemaker

— medialny prowokator

activist troublemaker

— aktywista-prowokator

kombinacje wartościujące i charakterystyczne


little-known troublemaker

— mało znany mąciwoda

chief troublemaker

— główny mąciwoda

persistent troublemaker

— uporczywy mąciwoda

minor troublemaker

— mniejszy mąciwoda

zwroty idiomatyczne lub potoczne


troublemaker at heart

— mąciwoda z natury

label someone a troublemaker

— nazwać kogoś mąciwodą

don't encourage the troublemaker

— nie zachęcaj mąciwody