Tłumaczenie troubled z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

troubled

': zmartwiony, niespokojny
Transkrypcja: [ˈtrʌbəld]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) niespokojnych, trudnej, zmartwiony, kłopoty, problemami, niepokoju, zaniepokojony

Przykłady

Stan emocjonalny lub osoba


 

troubled mind

— niespokojny umysł; zmartwiony umysł
 

troubled soul

— udręczona dusza; dręczona dusza
 

troubled person

— osoba z problemami; zmartwiona osoba
 

deeply troubled

— głęboko zmartwiony; głęboko wstrząśnięty

Relacje, rodzina lub małżeństwo


 

troubled relationship

— napięte relacje; problematyczne relacje
 

troubled marriage

— napięte małżeństwo; problematyczne małżeństwo
 

troubled family

— dysfunkcyjna rodzina; rodzina z problemami
 

troubled youth

— problematyczna młodzież; nastolatek z trudnościami

Sytuacje, czasy lub miejsca


 

troubled times

— trudne czasy; niespokojne czasy
 

troubled waters

— niespokojne wody; trudne czasy
 

troubled region

— niestabilny region; region z problemami
 

troubled past

— burzliwa przeszłość; mroczna przeszłość

Gospodarka, firmy lub instytucje


 

troubled economy

— problematyczna gospodarka; gospodarka w kryzysie
 

troubled company

— problematyczna firma; firma przeżywająca trudności
 

troubled administration

— problematyczna administracja; administracja w kryzysie
 

troubled campaign

— problematyczna kampania; kampania wyborcza z trudnościami

Stan wywołujący niepokój lub dotyczący kogoś


 

troubled sleep

— niespokojny sen; przerywany sen
 

troubled by doubt

— dręczony wątpliwościami; trapiony wątpliwościami
 

troubled by memories

— dręczony wspomnieniami; trapiony wspomnieniami
 

troubled by insomnia

— cierpiący na bezsenność; doświadczający bezsenności