Tłumaczenie troop z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

troop

': stado, gromada, trupa, oddział wojska, pluton
Transkrypcja: [ˈtruːp]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wojsk, oddział, żołnierzy

Przykłady

Wojskowe lub bojowe znaczenia


 

troop of soldiers

— oddział żołnierzy; grupa żołnierzy
 

enemy troops

— wojska nieprzyjaciela; jednostki wroga
 

friendly troops

— własne oddziały; przyjazne wojska
 

reserve troops

— odwody; wojska rezerwowe
 

troop deployment

— rozmieszczenie wojsk; dyslokacja oddziałów
 

troop withdrawal

— wycofanie wojsk; odwód wojsk
 

troop strength

— liczebność wojsk; stan osobowy oddziału
 

troop movement

— przemieszczenie wojsk; manewry oddziałów
 

troop morale

— morale wojsk; duch bojowy oddziału
 

combat troop

— jednostka bojowa; grupa bojowa

Zwierzęta lub grupy zwierząt


 

troop of monkeys

— grupa małp; stado małp
 

troop of baboons

— grupa pawianów; stado pawianów
 

troop of apes

— grupa małp człekokształtnych; stado małp

Skautowe lub młodzieżowe grupy


 

boy scout troop

— drużyna skautów; oddział boy scoutów
 

girl scout troop

— drużyna skautek; oddział dziewczęcy skautów
 

scout troop

— drużyna skautów; oddział skautowy
 

troop leader

— drużynowy; lider oddziału
 

troop meeting

— zbiórka drużyny; spotkanie skautów
 

troop camp

— obóz drużyny; obóz skautowy

Transport lub sprzęt do przewozu personelu


 

troop carrier

— transporter wojsk; transporter opancerzony
 

troop transport

— transport wojsk; przewóz żołnierzy
 

troop ship

— okręt transportowy; statek do przewozu wojska
 

armored troop carrier

— transporter opancerzony; pojazd opancerzony

Ruch, zgromadzenie lub zachowanie grupy


 

to troop into the hall

— wmaszerować tłumnie; wchodzić tłumnie
 

to troop out

— wymaszerować; wychodzić tłumnie
 

troop together

— gromadzić się; zbierać się
 

trooped along the road

— szli drogą w szyku; szli kolumną

Wyrażenia stałe lub komendy


 

call up the troops

— wezwać oddziały; zmobilizować wojska
 

reinforcements of troops

— posiłki; wzmocnienie oddziałów
 

the whole troop

— cały oddział; cała grupa