Tłumaczenie trigger z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

trigger

': cyngiel, zapadka, spust broni
Transkrypcja: [ˈtrɪɡər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wyzwalacz, spust, progowe
2) (verb) wyzwolić, wyzwalać, wywołać, powodować, uruchomienia

Przykłady

Czasownik, wywołać lub sprowokować reakcję


 

trigger a response

— wywołać odpowiedź
 

trigger an alarm

— uruchomić alarm
 

trigger memories

— wywołać wspomnienia
 

trigger panic

— sprowokować panikę
 

trigger a debate

— sprowokować dyskusję; wywołać debatę
 

trigger a flashback

— wywołać retrospekcję; sprowokować powrót wspomnień

Rzeczownik, mechanizm lub mechanizm spustowy


 

trigger mechanism

— mechanizm spustowy
 

trigger finger

— palec spustowy; stenozujące zapalenie pochewki ścięgna
 

trigger pull

— skok spustu; opór przy naciskaniu spustu
 

trigger guard

— osłona spustu
 

trigger assembly

— zespół mechanizmu spustowego

Psychologia, wyzwalacz lub czynnik wywołujący


 

emotional trigger

— wyzwalacz emocjonalny; czynnik wywołujący reakcję emocjonalną
 

trauma trigger

— wyzwalacz traumy; czynnik prowokujący wspomnienie traumy
 

triggering event

— zdarzenie wywołujące reakcję; zdarzenie prowokujące
 

trigger warning

— ostrzeżenie o wyzwalaczach; ostrzeżenie o wrażliwej treści

Medycyna, punkty bólowe lub punkty spustowe


 

trigger point

— punkt spustowy; punkt bólowy w mięśniu
 

myofascial trigger point

— mięśniowo-powięziowy punkt spustowy; punkt spustowy tkanek miękkich
 

trigger point massage

— masaż punktów spustowych; masaż punktów bólowych
 

triggered pain

— ból wywołany; ból prowokowany

Informatyka, zdarzenie lub warunek aktywacji


 

event trigger

— wyzwalacz zdarzenia; zdarzenie-aktywator
 

database trigger

— wyzwalacz bazy danych; wyzwalacz w bazie danych
 

trigger function

— funkcja wyzwalacza; funkcja obsługująca zdarzenie
 

trigger a script

— uruchomić skrypt; wywołać wykonanie skryptu

Wyrażenia potoczne, frazy lub idiomy


 

pull the trigger

— pociągnąć za spust; podjąć ostateczną decyzję; zdecydować się
 

press the trigger

— nacisnąć spust; uruchomić
 

trigger happy

— skłonny do szybkiego strzelania; impulsywny
 

hair trigger

— nadwrażliwy mechanizm spustowy; niezwykle czuły
 

get triggered

— zareagować ostro; być dotkniętym negatywnie

Finanse i prawo, warunek lub zdarzenie inicjujące


 

credit trigger

— warunek udzielenia kredytu; wyzwalacz kredytowania
 

trigger provision

— klauzula inicjująca; przepis uruchamiający działanie
 

trigger event

— zdarzenie inicjujące; zdarzenie prowadzące do skutków prawnych