Tłumaczenie trick z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

trick

': sztuczka, oszukać, podstęp, trik, sztuka
Transkrypcja: [ˈtrɪk]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) podstęp, sztuczka, trik, tricka, sztuką, rade, cukierek, lewa
2) (verb) oszukać, nakłonić, skłonić

Przykłady

Oszustwo, oszukiwanie


 

play a trick on someone

— zrobić komuś kawał; oszukać kogoś; zażartować z kogoś
 

trick someone into doing something

— wyciągnąć od kogoś coś podstępem; sprawić, że ktoś zrobi coś podstępem
 

fall for a trick

— dać się nabrać na sztuczkę; dać się złapać na podstęp
 

dirty trick

— brudny chwyt; nieuczciwe postępowanie

Żart lub figiel


 

party trick

— sztuczka na przyjęciu; trik, by zaskoczyć gości
 

pull a trick

— zrobić żart; urządzić figiel
 

practical trick

— praktyczny żart; dowcipne posunięcie

Sztuczka lub iluzja


 

magic trick

— sztuczka magiczna; trik; iluzja
 

card trick

— sztuczka karciana; trik z kartami
 

stage trick

— sztuczka sceniczna; chwyt teatralny
 

trick of the eye

— złudzenie optyczne; oszustwo wzroku

Sposób, metoda lub chwyt


 

trick of the trade

— chwyt fachowy; profesjonalna sztuczka; sekret mistrzostwa
 

neat trick

— sprytny trik; zmyślny chwyt
 

old trick

— stara sztuczka; dawny fortel
 

trick up one's sleeve

— mieć asa w rękawie; mieć tajną sztuczkę

Gra karciana, lewa


 

take a trick

— wziąć lewę; zabrać lewę
 

lose a trick

— stracić lewę; przegrać lewę
 

first trick

— pierwsza lewa; pierwszy wist

Pytanie lub test


 

trick question

— podchwytliwe pytanie; pytanie-pułapka
 

trick answer

— wprowadzająca w błąd odpowiedź; odpowiedź-pułapka