Tłumaczenie trespass z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

trespass

': wykroczenie, grzech, grzeszyć, wkraczać na czyjś teren, naruszać prawo
Transkrypcja: [ˈtreˌspæs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Trespass, zadośćuczynienia, wykroczenie

Przykłady

Prawo, własność, wykroczenia cywilne


 

trespass on private property

— wtargnięcie na własność prywatną
 

trespass to land

— wtargnięcie na grunt
 

trespass upon the premises

— wtargnięcie na teren posesji
 

trespass to chattels

— naruszenie własności ruchomej
 

no trespassing

— zakaz wstępu

Sprawy moralne, religijne, osobiste urazy


 

trespass against someone

— wykroczenie przeciwko komuś
 

forgive us our trespasses

— odpuść nam nasze winy
 

admit one's trespasses

— przyznać się do swoich win
 

atonement for trespasses

— zadośćuczynienie za przewinienia

Znaczenie przenośne, osobiste granice lub prywatność


 

trespass on someone's privacy

— naruszać czyjąś prywatność
 

do not trespass on my patience

— nie nadużywaj mojej cierpliwości
 

trespass into someone's territory

— wkraczać w czyjeś terytorium
 

trespass on one's goodwill

— nadużywać czyjejś dobrej woli