Tłumaczenie trembling z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

trembling

': drżenie, drżący, roztrzęsiony, dygot, rozlatany
Transkrypcja: [ˈtrembəlɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) drżenie, drżące

Przykłady

Fizyczne drżenie, drżenie ciała


 

trembling hands

— drżące ręce; trzęsące się ręce
 

trembling knees

— drżące kolana; uginające się kolana
 

trembling body

— drżące ciało; ciało ogarnięte drżeniem
 

trembling lips

— drżące wargi; wargi drżą

Emocjonalne drżenie, strach lub podniecenie


 

trembling with fear

— drżący ze strachu; trzęsący się z przerażenia
 

trembling with excitement

— drżący z podniecenia; drżąc z emocji
 

trembling at the thought

— drżący na samą myśl; dreszcz na myśl
 

trembling with anticipation

— drżący w oczekiwaniu; drżący z niecierpliwości

Głos, dźwięk lub mowa


 

trembling voice

— drżący głos; głos pełen wzruszenia
 

a trembling whisper

— drżący szept; szept z drżeniem
 

a trembling laugh

— drżący śmiech; śmiech z drżeniem w głosie

Natura, ogień lub światło


 

trembling leaf

— drżący liść; kołyszący się liść
 

trembling flame

— drżący płomień; chwiejący się płomień
 

trembling light

— drżące światło; migoczące światło
 

trembling ground

— drżąca ziemia; ziemia drżąca od wstrząsów

Przenośne, poetyckie lub emocjonalne


 

trembling heart

— drżące serce; trzepoczące serce
 

trembling hope

— nieśmiała nadzieja; drżąca nadzieja
 

trembling confidence

— zachwiana pewność; drżąca pewność
 

trembling faith

— zachwiana wiara; drżąca wiara