Tłumaczenie tremble z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

tremble

': drżenie, drżeć, trząść się, dygot, zadrgać
Transkrypcja: [ˈtrembəl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) drżą
2) (verb) drżeć

Przykłady

Drżenie fizyczne lub trzęsienie


 

tremble with cold

— drżeć z zimna
 

tremble with fear

— drżeć ze strachu
 

tremble like a leaf

— drżeć jak liść; trząść się jak osika
 

tremble in one's hands

— drżeć w rękach
 

slight tremble

— lekkie drżenie; lekkie dygotanie

Strach, niepokój lub nerwowość


 

tremble with anxiety

— drżeć z niepokoju
 

tremble with excitement

— drżeć z podniecenia; drżeć z ekscytacji
 

tremble at the thought

— wzdrygać się na myśl; drżeć na samą myśl
 

tremble to think

— strasznie pomyśleć; drżeć na myśl

Głos lub dźwięk, drżenie głosu lub dźwięku


 

a tremble in his voice

— drżenie w jego głosie; drżący głos
 

her voice trembled

— jej głos drżał; mówiła drżącym głosem
 

tremble on the strings

— drżeć na strunach; brzmieć drżącym tonem

Idiomy lub wyrażenia przenośne


 

tremble in one's boots

— drżeć ze strachu; trząść się w butach
 

make the world tremble

— sprawić, że świat zadrży; wzbudzić przerażenie
 

let the city tremble

— niech miasto zadrży; wywołać przerażenie w mieście

Drżenie obiektów lub zjawisk przyrodniczych


 

the ground trembled

— ziemia zadrżała; ziemia się zatrzęsła
 

the building trembled

— budynek zadrżał; budowla się zatrzęsła
 

the machine trembled

— maszyna zadrżała; urządzenie się zachwiało

Rzeczownik drżenie, dygot lub drganie


 

a tremble ran through him

— przeszedł go dreszcz; dreszcz go przebiegł
 

a slight tremble

— lekkie drżenie; nieznaczne drganie