Tłumaczenie travesty z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

travesty

': parodia, trawestacja, trawestować, parodiowanie, parodiować
Transkrypcja: [ˈtrævəsti]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) parodia

Przykłady

parodia, karykatura


 

travesty of a song

— parodia piosenki; karykatura piosenki
 

musical travesty

— parodia muzyczna; satyryczna scena
 

a travesty performance

— parodia występu; farsa teatralna
 

travesty sketch

— parodia skeczu; satyryczna scenka
 

cheap travesty

— tania parodia; żałosna karykatura

zniekształcenie, wypaczenie sensu lub sprawiedliwości


 

travesty of justice

— kpina z wymiaru sprawiedliwości; karykatura sprawiedliwości
 

a travesty of a trial

— haniebny proces sądowy; farsa sądowa
 

legal travesty

— wypaczenie prawa; farsa sądowa
 

travesty verdict

— wyrok-parodia; kpiący wyrok

forma teatralna lub sceniczna, przebieranie się, cross-dressing


 

travesty role

— rola grana przez aktora przeciwnej płci; rola w cross-dressingowym przedstawieniu
 

travesty performer

— artysta występujący w parodiach płci; wykonawca ról cross-dressingowych
 

travesty act

— scena z przebieraniem się; parodia skecz sceniczny
 

travesty opera

— parodia operowa; opera w komicznym tonie

absurdalna lub śmieszna sytuacja


 

travesty of democracy

— parodia demokracji; kpina z demokracji
 

travesty of an election

— hańba wyborów; farsa wyborcza
 

complete travesty

— całkowita niedorzeczność; absolutna farsa
 

a travesty of the system

— karykatura systemu; kpina z systemu

wyrażenia oceniające lub stałe


 

it's a travesty

— to kpina; to farsa
 

nothing short of a travesty

— to nic innego jak kpina; czysta farsa
 

borderline travesty

— graniczna parodia; właściwie kpina