Tłumaczenie trap door z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

trap door

': klapa w podłodze
Transkrypcja: [træp dɔː]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) klapa w podłodze

Przykłady

Znaczenie dosłowne lub fizyczny otwór


 

trapdoor

— klapa w podłodze; właz
 

trapdoor hatch

— właz; pokrywa włazu
 

floor trapdoor

— właz w podłodze
 

attic trapdoor

— właz na strych; właz strychowy
 

hidden trapdoor

— ukryty właz; sekretny właz
 

open the trapdoor

— otworzyć właz
 

close the trapdoor

— zamknąć właz
 

descend through the trapdoor

— zejść przez właz
 

fall through the trapdoor

— wpaść przez właz

Scena, teatr lub występ


 

stage trapdoor

— sekretne drzwiczki na scenie; właz sceniczny
 

magician's trapdoor

— właz do sztuczek magicznych; magiczny właz
 

actor entrance through the trapdoor

— wejście aktora przez właz
 

stagehands operate the trapdoor

— sceniczni obsługują właz

Znaczenie metaforyczne, czyli oszustwo i pułapka


 

trapdoor clause

— klauzula pułapka; ukryta klauzula
 

trapdoor deal

— wrobienie; transakcja pułapka
 

financial trapdoor

— pułapka finansowa; ukryta luka ekonomiczna
 

step on a trapdoor

— wpaść w pułapkę; natknąć się na wrobienie

Komputery, kryptografia lub matematyka


 

trapdoor function

— funkcja jednokierunkowa z sekretem; funkcja typu trapdoor
 

trapdoor permutation

— permutacja z sekretem; permutacja typu trapdoor
 

trapdoor key

— sekretny klucz; klucz z backdoorem
 

trapdoor mechanism

— mechanizm z sekretną podatnością; mechanizm z wbudowaną furtką
 

trapdoor encryption

— szyfrowanie z sekretną podatnością; szyfrowanie z backdoorem

Zwierzęta lub biologia


 

trapdoor spider

— pająk z zapadnią
 

trapdoor burrow

— nora z sekretnym włazem; nora z klapą

Konstrukcja, meble lub elementy domowe


 

trapdoor ladder

— wysuwana drabina strychowa; drabina do włazu
 

trapdoor cover

— pokrywa włazu; pokrywa włazu podłogowego
 

basement trapdoor

— właz do piwnicy; właz podłogowy do piwnicy
 

trapdoor maintenance

— konserwacja włazu; naprawa włazu