Tłumaczenie transmute z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

transmute

': przeobrazić, przemieniać, zamieniać
Transkrypcja: [trænzˈmjuːt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) przemieniać
2) (verb) przeobrazić, przemienić

Przykłady

Fizyczne lub materialne przeobrażenie


 

transmute base metals into gold

— przemieniać metale nieszlachetne w złoto
 

transmute lead into gold

— przemieniać ołów w złoto
 

transmute matter into energy

— przemieniać materię w energię
 

transmute raw materials into finished products

— przetwarzać surowce w gotowe produkty
 

transmute chemical compounds

— przekształcać związki chemiczne

Duchowe lub emocjonalne przeobrażenie


 

transmute pain into strength

— przemieniać ból w siłę
 

transmute grief into art

— przemieniać żałobę w sztukę
 

transmute anger into motivation

— przemieniać gniew w motywację
 

transmute fear into courage

— przemieniać strach w odwagę
 

transmute trauma into wisdom

— przemieniać traumę w mądrość; wydobywać mądrość z traumy

Alchemia, magia lub fantastyka


 

transmute people into animals

— zamieniać ludzi w zwierzęta
 

transmute objects by spell

— przemieniać przedmioty za pomocą zaklęcia
 

transmute soul into another form

— przekształcać duszę w inną formę
 

transmute a relic into a weapon

— przemieniać relikwię w broń

Metaforyczne lub techniczne użycia


 

transmute data into information

— przekształcać dane w informację
 

transmute energy into work

— przemieniać energię w pracę
 

transmute ideas into reality

— przekształcać pomysły w rzeczywistość; urzeczywistniać pomysły
 

transmute reputation into currency

— zamieniać reputację w kapitał