Tłumaczenie translation z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

translation

': tłumaczenie, przekład, translacja, przetłumaczenie, transpozycja
Transkrypcja: [trænzˈleɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Tłumacz, translacji, przekład, tlumaczenie

Przykłady

Proces tłumaczenia lub czynność


 

translation process

— proces tłumaczenia
 

translation workflow

— przebieg tłumaczenia
 

translation into Russian

— tłumaczenie na język rosyjski
 

translation from english

— tłumaczenie z języka angielskiego
 

translation effort

— nakład pracy tłumaczeniowej; koszt tłumaczenia

Wynik tłumaczenia lub produkt


 

finished translation

— gotowe tłumaczenie
 

literal translation

— tłumaczenie dosłowne
 

accurate translation

— dokładne tłumaczenie; poprawne tłumaczenie
 

rough translation

— brudnopis tłumaczenia

Rodzaje lub metody tłumaczenia


 

machine translation

— tłumaczenie maszynowe
 

human translation

— tłumaczenie wykonane przez człowieka
 

simultaneous translation

— tłumaczenie symultaniczne
 

consecutive translation

— tłumaczenie konsekutywne
 

free translation

— tłumaczenie dowolne; tłumaczenie swobodne
 

word for word translation

— tłumaczenie słowo w słowo

Narzędzia i technologie


 

translation memory

— pamięć tłumaczeniowa; baza segmentów tłumaczeniowych
 

translation software

— program do tłumaczenia; oprogramowanie do tłumaczenia
 

neural machine translation

— neuronowe tłumaczenie maszynowe; tłumaczenie neuronowe
 

automated translation pipeline

— zautomatyzowany potok tłumaczenia

Kontekst zawodowy lub usługi


 

translation agency

— biuro tłumaczeń; agencja tłumaczeniowa
 

translation service

— usługa tłumaczenia; serwis tłumaczeniowy
 

translation project

— projekt tłumaczeniowy
 

translation contract

— umowa na tłumaczenie
 

certified translation

— tłumaczenie poświadczone; tłumaczenie notarialnie poświadczone

Jakość i błędy


 

translation error

— błąd tłumaczenia
 

mistranslation

— błędne tłumaczenie; mylne tłumaczenie
 

quality of translation

— jakość tłumaczenia
 

translation proofreading

— korekta tłumaczenia; redakcja tłumaczenia

Dziedzina akademicka lub teoria


 

translation studies

— przekładoznawstwo; teoria tłumaczenia
 

translation theory

— teoria tłumaczenia

Lokalizacja lub adaptacja kulturowa


 

translation and localization

— tłumaczenie i lokalizacja
 

cultural translation

— adaptacja kulturowa; tłumaczenie kulturowe

Tłumaczenie prawne lub urzędowe


 

legal translation

— tłumaczenie prawnicze
 

sworn translation

— tłumaczenie przysięgłe; tłumaczenie notarialnie poświadczone