Tłumaczenie transience z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

transience

': krótkotrwałość
Transkrypcja: [ˈtrænziəns]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) przemijania

Przykłady

Ulotność emocjonalna lub zmysłowa


 

the transience of joy

— ulotność radości; przelotność radości
 

the transience of happiness

— ulotność szczęścia; przelotność szczęścia
 

the transience of a moment

— ulotność chwili; szybkość przemijania chwili
 

a sense of transience

— poczucie ulotności; poczucie przemijania
 

embracing transience

— akceptacja ulotności; akceptacja przemijania
 

the transience of pleasure

— ulotność przyjemności; przelotność przyjemności

Przemijanie filozoficzne lub egzystencjalne


 

the transience of life

— przemijanie życia; ulotność życia
 

the transience of existence

— przemijanie istnienia; ulotność bytu
 

the transience of time

— ulotność czasu; szybkość przemijania czasu
 

contemplating transience

— kontemplacja ulotności; rozmyślanie o przemijaniu
 

transience as a concept

— ulotność jako koncepcja; pojęcie przemijania

Estetyka lub tematyka artystyczna


 

poetry of transience

— poezja ulotności; poezja przemijania
 

the transience of beauty

— ulotność piękna; przelotność piękna
 

art exploring transience

— sztuka badająca ulotność; sztuka badająca przemijanie
 

images of transience

— obrazy ulotności; obrazy przemijania
 

celebration of transience

— celebracja ulotności; wychwalanie przemijania

Ulotność przyrodnicza lub fizyczna


 

the transience of seasons

— ulotność pór roku; przemijanie sezonów
 

the transience of a sunset

— ulotność zachodu słońca; szybkość przemijania zachodu
 

the transience of flowers

— ulotność kwiatów; szybkość przemijania kwitnienia
 

the transience of youth

— ulotność młodości; przemijanie młodości

Przemijanie społeczne lub kulturowe


 

the transience of fame

— ulotność sławy; przemijanie sławy
 

the transience of power

— przemijanie władzy; ulotność władzy
 

the transience of trends

— ulotność trendów; szybkość przemijania mód
 

the transience of cultural norms

— ulotność norm kulturowych; przemijanie norm społecznych

Efemeryczność techniczna lub cyfrowa


 

the transience of online content

— ulotność treści online; szybkość przemijania treści internetowych
 

the transience of digital trends

— ulotność trendów cyfrowych; szybkość przemijania internetowych mód
 

embracing transience in media

— akceptacja ulotności w mediach; akceptacja efemeryczności w środowiskach cyfrowych