Tłumaczenie transfix z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

transfix

': przebić, przekłuć, przeszyć, przebóść, unieruchamiać
Transkrypcja: [trænsˈfɪks]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) przebić, przekłuć, przeszyć, przebóść, unieruchamiać, paraliżować

Przykłady

fizyczne przebicie lub przekłucie


 

transfix with a sword

— przebić mieczem
 

transfix the heart

— przebić serce
 

transfix the skull

— przebić czaszkę
 

transfix skin with a needle

— przekłuć skórę igłą
 

transfix tissue with a suture

— przeszyć tkankę nicią

sparaliżować lub oszołomić


 

transfix someone with fear

— sparaliżować kogoś strachem
 

transfix someone with a look

— przykować kogoś wzrokiem
 

be transfixed by the sight

— zastygnąć na widok
 

be transfixed with amazement

— zastygnąć z zachwytu
 

transfix the audience

— zahipnotyzować publiczność

działania medyczne lub chirurgiczne


 

transfixing suture

— szew przeszywający tkankę
 

transfix the vessel

— przeszyć naczynie
 

transfixing pin

— szpilka stabilizująca

obrazy figuratywne lub literackie


 

transfix readers with imagery

— porazić czytelników obrazowością
 

transfix a nation with wonder

— wprawić naród w zachwyt
 

transfix a moment in time

— utrwalić chwilę w czasie