Tłumaczenie transfigure z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

transfigure

': przeobrazić, przekształcać, przedzierzgać
Transkrypcja: [trænsˈfɪɡər]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) przeobrazić, przekształcać, przedzierzgać

Przykłady

Przeobrażenie, zmiana wyglądu


 

transfigure a face

— przeobrazić twarz
 

transfigure one's features

— przeobrazić rysy twarzy
 

transfigure the appearance

— przeobrazić wygląd
 

transfigure someone with makeup

— przeobrazić kogoś makijażem
 

be transfigured by beauty

— być przeobrażonym przez urodę

Duchowe przeobrażenie, kontekst religijny


 

be transfigured

— być przeobrażonym
 

transfigure by divine light

— przeobrazić boskim światłem
 

the Transfiguration of Christ

— Przemienienie Pańskie
 

transfigure the soul

— przeobrazić duszę
 

transfigure through grace

— przeobrażać przez łaskę

Artystyczne lub metaforyczne przeobrażenie


 

transfigure the ordinary

— przeobrazić codzienność
 

transfigure pain into art

— przeobrazić ból w sztukę
 

transfigure a scene with light

— przeobrazić scenę światłem
 

transfigure words into music

— przeobrazić słowa w muzykę
 

transfigure a story through imagery

— przeobrazić opowieść obrazowością

Przekształcenie, przemiana w coś innego


 

transfigure into a saint

— przeobrazić w świętego
 

transfigure into something else

— przeobrazić się w coś innego
 

transfigure oneself

— przeobrazić się
 

transfigure the city into a garden

— przeobrazić miasto w ogród