Tłumaczenie transcribe z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

transcribe

': rozpisać, przepisać, transkrybować, dokonać transkrypcji, kopiować
Transkrypcja: [trænˈskraɪb]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) rozpisać, przepisać

Przykłady

Działanie, proces


 

transcribe a lecture

— transkrybować wykład
 

transcribe audio

— transkrybować nagranie audio; zamieniać audio na tekst
 

transcribe speech

— transkrybować mowę; zamieniać mowę na tekst
 

transcribe notes

— przepisać notatki; sformatować notatki w formie tekstowej
 

transcribe a conversation

— transkrybować rozmowę; odczytać rozmowę
 

transcribe an interview

— transkrybować wywiad; odczytać wywiad
 

transcribe dictation

— transkrybować dyktando; zapisać dyktando w formie tekstu

Typy, rodzaje transkrypcji


 

transcribe music

— transkrybować muzykę; przenosić partie muzyczne do notacji
 

transcribe into phonetic script

— transkrybować na zapis fonetyczny; przełożyć na transkrypcję fonetyczną
 

transcribe verbatim

— transkrybować dosłownie; zapisywać słowo w słowo
 

transcribe summaries

— sporządzać skróconą transkrypcję; opracować skróconą transkrypcję
 

transcribe subtitles

— transkrybować na potrzeby napisów; przygotować tekst do napisów

Konteksty lub dziedziny


 

transcribe medical records

— transkrybować dokumentację medyczną; opracowywać dokumenty medyczne w formie tekstowej
 

transcribe court proceedings

— transkrybować posiedzenie sądu; sporządzać oficjalny protokół
 

transcribe research interviews

— transkrybować wywiady badawcze; dokonywać transkrypcji wywiadów do celów naukowych
 

transcribe meeting minutes

— odczytywać protokół zebrania; opracowywać protokół spotkania
 

transcribe call recordings

— transkrybować nagrania rozmów telefonicznych; odczytywać nagrania połączeń

Techniczne, formalne zwroty


 

automatically transcribe

— automatycznie transkrybować; automatycznie przekształcać na tekst
 

transcribe in real time

— transkrybować w czasie rzeczywistym; dokonywać transkrypcji na żywo
 

transcribe from audio file

— transkrybować z pliku audio; odczytać z nagrania
 

transcribe to text file

— transkrybować do pliku tekstowego; zapisać w postaci pliku tekstowego
 

transcribe using software

— transkrybować za pomocą oprogramowania; użyć programu do transkrypcji

Formy gramatyczne lub stałe połączenia


 

transcribe this recording

— odczytać to nagranie; transkrybować to nagranie audio
 

ready to transcribe

— gotowy do transkrypcji; gotowy do odczytania
 

to be transcribed

— podlega transkrypcji; powinien być przetranskrybowany
 

transcribing live

— transkrypcja na żywo; odczytywanie w czasie rzeczywistym
 

transcribed text

— przetranskrybowany tekst; odczytany tekst