Tłumaczenie trance z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

trance

': trans, letarg, ekstaza, odrętwienie, uniesienie
Transkrypcja: [ˈtræns]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) trance, transie

Przykłady

Stan świadomości lub hipnoza


 

fall into a trance

— wpaść w trans; wejść w trans
 

be in a trance

— być w transie; znajdować się w transie
 

trance state

— stan transu; stan hipnozy
 

enter a trance

— wejść w trans; przejść w stan transu
 

go into a trance

— wpaść w trans; przejść w trans

Muzyka lub gatunek i występy


 

trance music

— muzyka transowa; muzyka w stylu trans
 

psytrance

— psytrance; psychodeliczny trans
 

trance festival

— festiwal transu; festiwal muzyki transowej
 

trance dj

— dj muzyki transowej; dj w stylu trans

Opis lub przymiotniki


 

trance-like

— transopodobny; przypominający trans
 

in a trance

— w transie; jak w odrętwieniu
 

lost in a trance

— pogrążony w transie; zagubiony w transie
 

stare in a trance

— wpatrywać się w transie; patrzeć, zastygłszy w transie

Rytuały lub praktyki


 

shamanic trance

— trans szamański; stan szamański
 

trance meditation

— medytacja prowadząca do stanu transu; medytacja w stanie transu
 

trance ritual

— rytuał transu; rytuał wejścia w trans
 

induce a trance

— wprowadzić w trans; wywołać trans
 

trance induction

— wprowadzanie w trans; indukcja transu
 

trance therapy

— terapia z użyciem transu; hipnoterapia