Tłumaczenie trade union z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

trade union

': związek zawodowy
Transkrypcja: [treɪd ˈjuːniən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) związek zawodowy

Przykłady

Organizacja lub struktura


 

trade union branch

— oddział związkowy; filia związku zawodowego
 

trade union federation

— federacja związków zawodowych; związek związków zawodowych
 

trade union committee

— komitet związkowy; komitet związku zawodowego
 

trade union headquarters

— centrala związkowa; siedziba główna związku zawodowego

Role lub stanowiska


 

trade union leader

— przywódca związkowy; przewodniczący związku zawodowego
 

trade union official

— działacz związkowy; przedstawiciel związku zawodowego
 

trade union representative

— przedstawiciel związkowy; reprezentant związku zawodowego
 

trade union organizer

— organizator związkowy; koordynator działalności związkowej
 

trade union steward

— zaufany związkowy; pełnomocnik związku zawodowego

Działalność lub funkcje


 

trade union negotiations

— negocjacje związkowe; negocjacje zbiorowe
 

trade union bargaining

— negocjacje zbiorowe; prowadzenie negocjacji przez związek zawodowy
 

trade union representation

— reprezentacja związkowa; ochrona interesów pracowników
 

trade union recruitment

— nabór członków do związku zawodowego; rekrutacja związkowa
 

trade union training

— szkolenia związkowe; edukacja związkowa

Strajki lub spory pracownicze


 

strike called by a trade union

— strajk ogłoszony przez związek zawodowy
 

strike led by a trade union

— strajk kierowany przez związek zawodowy; strajk zorganizowany przez związek zawodowy
 

trade union protest

— protest związkowy; akcja protestacyjna związku zawodowego
 

trade union dispute

— spór związkowy; konflikt z udziałem związku zawodowego

Relacje z pracodawcą lub państwem


 

trade union recognition

— uznanie związku zawodowego; uznanie przez pracodawcę
 

trade union negotiation with management

— negocjacje związku z kierownictwem; negocjacje z pracodawcą
 

trade union influence on policy

— wpływ związku na politykę; wpływ związku na politykę państwa
 

trade union agreement

— porozumienie ze związkiem; układ zbiorowy

Prawo lub ochrona


 

trade union rights

— prawa związkowe; prawa związków zawodowych
 

trade union protection

— ochrona ze strony związku; ochrona związkowa
 

trade union legal advice

— porada prawna związku; pomoc prawna od związku zawodowego
 

trade union representation at tribunal

— reprezentacja związkowa przed sądem; ochrona interesów w postępowaniu sądowym

Struktury międzynarodowe lub zrzeszające


 

international trade union

— międzynarodowy związek zawodowy; międzynarodowa organizacja związkowa
 

national trade union center

— krajowe centrum związkowe; krajowa federacja związków zawodowych
 

trade union congress

— kongres związkowy; zjazd związków zawodowych
 

trade union solidarity

— solidarność związkowa; wzajemna pomoc między związkami

Członkostwo lub uczestnictwo


 

trade union membership

— członkostwo w związku zawodowym; przynależność związkowa
 

joining a trade union

— przystąpienie do związku zawodowego; wstąpienie do związku
 

trade union card

— legitymacja związkowa; karta członkowska związku zawodowego