Tłumaczenie trade name z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

trade name

': nazwa firmowa
Transkrypcja: [ˈtreɪd neɪm]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) nazwa firmowa

Przykłady

Znaczenie podstawowe, tłumaczenie


 

trade name

— nazwa firmowa; nazwa handlowa
 

trading name

— aktualna nazwa firmowa; nazwa handlowa
 

company trade name

— nazwa firmy; nazwa firmowa spółki
 

former trade name

— poprzednia nazwa firmowa; dawna nazwa handlowa
 

assumed trade name

— umowna nazwa firmowa; używana nazwa handlowa

Aspekty prawne lub rejestracyjne


 

registered trade name

— zarejestrowana nazwa firmowa; zarejestrowana nazwa handlowa
 

trade name registration

— rejestracja nazwy firmowej; rejestracja nazwy handlowej
 

trade name owner

— właściciel nazwy firmowej; podmiot uprawniony do nazwy handlowej
 

trade name certificate

— świadectwo rejestracji nazwy firmowej; świadectwo rejestracji nazwy handlowej
 

fictitious trade name

— fikcyjna nazwa firmowa; fałszywa nazwa handlowa

Marketing lub branding


 

trade name recognition

— rozpoznawalność nazwy firmowej; rozpoznawalność nazwy handlowej
 

trade name strategy

— strategia nazwy firmowej; strategia nazwy handlowej
 

launch under the trade name

— wprowadzenie pod nazwą firmową; wypuszczenie pod nazwą handlową
 

market the product under a trade name

— promować produkt pod nazwą firmową; reklamować towar pod nazwą handlową
 

rebrand the trade name

— rebranding nazwy firmowej; zmiana nazwy handlowej

Ochrona lub naruszenia


 

trade name protection

— ochrona nazwy firmowej; ochrona nazwy handlowej
 

trade name infringement

— naruszenie praw do nazwy firmowej; naruszenie praw do nazwy handlowej
 

cease and desist using the trade name

— zaprzestać i zaniechać używania nazwy firmowej; zaprzestać używania nazwy handlowej i zaniechać jej
 

file a lawsuit for trade name infringement

— wnieść pozew o naruszenie praw do nazwy firmowej; wszcząć sprawę z tytułu naruszenia praw do nazwy handlowej

Handel lub handel międzynarodowy


 

trade name of the exporter

— nazwa firmowa eksportera; nazwa handlowa eksportera
 

trade name on invoices

— nazwa firmowa na fakturach; nazwa handlowa w dokumentach
 

trade name in commerce

— nazwa firmowa w handlu; nazwa handlowa w działalności komercyjnej
 

trade name and trademark

— nazwa firmowa i znak towarowy; nazwa handlowa i marka handlowa

Środowisko online lub cyfrowe


 

trade name in the domain

— nazwa firmowa w nazwie domeny; nazwa handlowa w domenie
 

trade name on the website

— nazwa firmowa na stronie internetowej; nazwa handlowa na stronie
 

trade name on social media

— nazwa firmowa w mediach społecznościowych; nazwa handlowa w mediach społecznościowych
 

domain name different from trade name

— nazwa domeny różna od nazwy firmowej; domena niezgodna z nazwą handlową

Przykłady zdań


 

The company operates under the trade name «Acme Global»

— Firma działa pod nazwą firmową „Acme Global”.
 

Please register the trade name with the local authorities

— Proszę zarejestruj nazwę firmową w lokalnych organach.
 

He was accused of trade name infringement

— Został oskarżony o naruszenie praw do nazwy firmowej.