Tłumaczenie track down z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

track down

': wyśledzić, wytropić, pojmać
Transkrypcja: [ˈtræk ˈdaʊn]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wyśledzić, wytropić, pojmać

Przykłady

Znaleźć, odszukać


track down a missing person

— odnaleźć zaginioną osobę

track down an old friend

— odnaleźć starego przyjaciela

track down a lost wallet

— odnaleźć zgubiony portfel

track down family records

— odnaleźć rodzinne dokumenty

track down a contact

— odnaleźć kontakt

Wyśledzić, schwytać, aresztować


track down a criminal

— wyśledzić przestępcę

track down the murderer

— wyśledzić mordercę

track down the thief

— wyśledzić złodzieja

track down a fugitive

— wyśledzić zbiega

track down a suspect

— odnaleźć podejrzanego

Zdobyć, pozyskać, znaleźć rzadki przedmiot


track down a rare book

— zdobyć rzadką książkę

track down a replacement part

— znaleźć część zamienną

track down a vintage record

— zdobyć winylową płytę

track down a collector's item

— znaleźć przedmiot kolekcjonerski

track down spare keys

— znaleźć zapasowe klucze

Ustalić, zlokalizować źródło lub przyczynę


track down the source of the leak

— zlokalizować źródło wycieku

track down the origin of the rumor

— ustalić pochodzenie plotki

track down an email sender

— ustalić nadawcę e-maila

track down the cause of the error

— ustalić przyczynę błędu

track down missing records

— odnaleźć brakujące dokumenty

Wyśledzić, zidentyfikować w kontekście technicznym lub badawczym


track down a bug

— znaleźć błąd programistyczny

track down the memory leak

— wykryć wyciek pamięci

track down performance bottlenecks

— zidentyfikować wąskie gardła wydajności

track down corrupted files

— wykryć uszkodzone pliki

track down scientific data

— odnaleźć dane naukowe