Tłumaczenie track z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

track

': śledzić, tor, ślad, trasa, szlak
Transkrypcja: [ˈtræk]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) śledzić, monitorować
2) (noun) utwór, śledzenie, torze, toru, ścieżki, tor, ślad, torów

Przykłady

Szlak, ślad


 

animal tracks

— tropy zwierząt
 

foot track

— ścieżka; odcisk stopy
 

wheel tracks

— koleiny; ślad opon
 

muddy track

— błotnista ścieżka; koleina
 

follow a track

— iść tropem; podążać ścieżką

Tory, droga kolejowa


 

railway track

— tor kolejowy; torowisko
 

track gauge

— szerokość toru; rozstaw szyn
 

single track

— tor pojedynczy; jednotorowy
 

double track

— tor podwójny; dwutorowy
 

track maintenance

— utrzymanie torów; konserwacja torów

Śledzenie, obserwacja


 

to track

— śledzić; tropić
 

track someone

— śledzić kogoś; tropić kogoś
 

track progress

— śledzić postępy; monitorować postępy
 

track down

— wytropić; wyśledzić
 

keep track of

— śledzić; nadążać za
 

lose track of

— stracić rachubę; stracić trop
 

tracking number

— numer śledzenia; numer przesyłki

Utwór muzyczny, ścieżka


 

track

— utwór muzyczny; ścieżka
 

new track

— nowy utwór; nowy kawałek
 

album track

— utwór z albumu; ścieżka albumu
 

backing track

— podkład muzyczny; ścieżka akompaniująca
 

remix track

— remiks; zremiksowany utwór
 

track list

— lista utworów; tracklista

Bieżnia, tor wyścigowy


 

running track

— bieżnia; tor lekkoatletyczny
 

race track

— tor wyścigowy; tor do wyścigów
 

cycling track

— welodrom; tor kolarski
 

track meet

— zawody lekkoatletyczne; mityng lekkoatletyczny
 

track and field

— lekkoatletyka

Idiomy, wyrażenia


 

track record

— dotychczasowe osiągnięcia; reputacja
 

on track

— na dobrej drodze; zgodnie z planem
 

off track

— odbiegający od tematu; zbaczający z kursu
 

stay on track

— pozostawać na kursie; trzymać się planu
 

lose track

— stracić rachubę; stracić trop
 

off the beaten track

— z dala od uczęszczanych szlaków; poza utartym szlakiem