Tłumaczenie tour z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

tour

': tournee, wycieczka, objechać, objazd, zwiedzać
Transkrypcja: [ˈtʊr]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Tour, zwiedzanie, wycieczki, tournee, objazd, trasy, trasie, trasę, trasa

Przykłady

Podróż, wyjazd


 

go on a tour

— udać się w podróż; pojechać w trasę
 

a tour of europe

— podróż po Europie
 

round-the-world tour

— podróż dookoła świata; światowe tournee
 

short tour

— krótka podróż

Wycieczka, objazd


 

sightseeing tour

— wycieczka krajoznawcza; wycieczka turystyczna
 

guided tour

— wycieczka z przewodnikiem
 

audio tour

— audiowycieczka; wycieczka z audioprzewodnikiem
 

walking tour

— wycieczka piesza; spacer z przewodnikiem
 

boat tour

— rejs wycieczkowy; wycieczka łodzią
 

city tour

— wycieczka po mieście; objazd miasta

Zorganizowana wycieczka, pakiet turystyczny


 

package tour

— pakiet turystyczny; wycieczka zorganizowana
 

organized tour

— zorganizowana wycieczka
 

coach tour

— wycieczka autokarowa
 

tour package

— pakiet turystyczny; pakiet usług turystycznych

Trasa koncertowa, tournee


 

concert tour

— trasa koncertowa; tournee
 

world tour

— światowe tournee; światowa trasa koncertowa
 

tour dates

— daty tournee; harmonogram koncertów

Służba, delegacja


 

tour of duty

— okres służby; rotacja służbowa
 

overseas tour

— zagraniczna delegacja; zagraniczna podróż służbowa
 

combat tour

— okres udziału w działaniach bojowych; misja bojowa

Zawody, firmy i grupy związane z wycieczkami


 

tour guide

— przewodnik; pilot wycieczek
 

tour operator

— touroperator; biuro podróży
 

tour manager

— kierownik tournee; menedżer trasy
 

tour group

— grupa turystów; grupa wycieczkowa
 

tour company

— biuro podróży; firma turystyczna

Transport związany z wycieczkami


 

tour bus

— autokar turystyczny
 

sightseeing bus tour

— autokarowa wycieczka krajoznawcza; objazd autokarem
 

river tour

— rejs po rzece; wycieczka rzeczna

Rezerwacja i organizacja wycieczki


 

book a tour

— zarezerwować wycieczkę; zamówić wycieczkę
 

cancel a tour

— odwołać wycieczkę; anulować wycieczkę
 

join a tour

— dołączyć do wycieczki; wziąć udział w wycieczce
 

lead a tour

— prowadzić wycieczkę; oprowadzać

Stałe wyrażenia lub zwroty


 

on tour

— w trasie; na tournee
 

tour around

— zwiedzić; objechać
 

tour de force

— tour de force; mistrzowskie osiągnięcie