Tłumaczenie touching z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

touching

': wzruszający, rzewny
Transkrypcja: [ˈtʌtʃɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) dotykając, dotknięcie, stykające, zbliżeniem
2) (adj) wzruszający, stykającymi, dotykające

Przykłady

Fizyczne dotknięcie, czynność


 

touching the surface

— dotykać powierzchni
 

touching his arm

— dotykać jego ramienia
 

touching the button

— dotykać przycisku; naciskać przycisk
 

gently touching the wound

— delikatnie dotykać rany

Znaczenie emocjonalne, wzruszający


 

a touching story

— wzruszająca historia; wzruszająca opowieść
 

a touching moment

— wzruszający moment
 

deeply touching

— głęboko wzruszający; bardzo wzruszający
 

touching tribute

— wzruszający hołd; wzruszające uznanie
 

touching farewell

— wzruszające pożegnanie

Dotyczący, odnośnie lub na temat


 

touching on the issue

— poruszając kwestię; dotykając kwestii
 

touching the matter

— dotycząc sprawy; odnośnie sprawy
 

touching upon the subject

— poruszając temat; dotykając tematu

Idiomy lub wyrażenia frazowe


 

touching base

— skontaktować się; krótko omówić
 

within touching distance

— w zasięgu ręki; na wyciągnięcie ręki
 

touching wood

— zapukać w niemalowane drewno (żeby nie zapeszyć)
 

touching down

— lądować; dokonywać lądowania

Retusz, poprawianie lub korekta


 

touching up the photo

— poprawiać zdjęcie; retuszować zdjęcie
 

touching up the paint

— poprawiać farbę; podmalowywać