Tłumaczenie totter z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

totter

': kiwać się, chwiać się, chodzić na chwiejnych nogach, chwiejny krok
Transkrypcja: [ˈtɑːtər]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) kiwać się, chwiać się, chodzić na chwiejnych nogach
2) (noun) chwiejny krok

Przykłady

chwiejny ruch lub chwiejny krok


 

totter along

— iść, chwiejąc się; iść, zataczając się
 

totter down the stairs

— schodzić chwiejnie po schodach
 

totter up the stairs

— wchodzić chwiejnie po schodach
 

totter on one's feet

— ledwo trzymać się na nogach; stać, chwiejąc się
 

totter across the room

— przebierać się chwiejnie przez pokój
 

totter back

— wracać, chwiejąc się

na skraju upadku lub rozpadu, słaba stabilność


 

totter towards collapse

— być na skraju upadku; zmierzać ku upadkowi
 

totter on the brink of bankruptcy

— być na progu bankructwa; znajdować się na skraju bankructwa
 

a tottering economy

— ekonomia na skraju upadku; chwiejąca się gospodarka
 

a tottering regime

— reżim na skraju rozpadu; chwiejący się reżim
 

on the totter

— na skraju upadku; w stanie bliskim rozpadu

wahanie lub niezdecydowanie


 

totter between choices

— wahać się między opcjami; miotać się między wyborami
 

totter on a decision

— wahać się przy podejmowaniu decyzji; nie móc się zdecydować
 

totter in one's mind

— wahać się w myślach; nie móc się odważyć

opisy związków wyrazowych lub utartych wyrażeń


 

tottering steps

— chwiejne kroki; niepewne kroki
 

tottering figure

— chwiejna postać; osoba ledwo stojąca na nogach
 

tottering old man

— zniedołężniały starzec; starzec o chwiejnym kroku
 

tottering building

— walący się budynek; budynek na skraju zawalenia