Tłumaczenie tool z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

tool

': narzędzie, instrument, penis, obrobić metal
Transkrypcja: [ˈtuːl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) narzędzie

Przykłady

Fizyczne narzędzia lub narzędzia ręczne


 

hand tool

— narzędzie ręczne
 

toolbox

— skrzynka z narzędziami; zestaw narzędzi
 

tool kit

— zestaw narzędzi; komplet narzędzi
 

cutting tool

— narzędzie tnące
 

measuring tool

— narzędzie pomiarowe; przyrząd pomiarowy
 

carpentry tool

— narzędzie ciesielskie; narzędzie stolarskie
 

garden tool

— narzędzie ogrodowe; sprzęt ogrodowy

Elektronarzędzia lub narzędzia zmechanizowane


 

power tool

— elektronarzędzie
 

cordless power tool

— bezprzewodowe elektronarzędzie; akumulatorowe elektronarzędzie
 

electric hand tool

— elektryczne narzędzie ręczne; ręczne elektronarzędzie
 

pneumatic tool

— narzędzie pneumatyczne
 

precision tool

— narzędzie precyzyjne; instrument wysokiej precyzji

Narzędzia programowe lub narzędzia deweloperskie


 

software tool

— narzędzie programowe; oprogramowanie narzędziowe
 

development tool

— narzędzie deweloperskie; środowisko programistyczne
 

analysis tool

— narzędzie analizy; narzędzie analityczne
 

debugging tool

— narzędzie debugowania; narzędzie do odpluskwiania
 

automation tool

— narzędzie automatyzacji; narzędzie do automatyzacji
 

visualization tool

— narzędzie wizualizacji; narzędzie do wizualizacji

Znaczenia przenośne lub środki i metody


 

tool for change

— narzędzie zmian; instrument zmian
 

tool of persuasion

— narzędzie perswazji; środek perswazji
 

political tool

— narzędzie polityczne; instrument polityki
 

marketing tool

— narzędzie marketingowe; środek marketingu
 

tool in the hands of

— narzędzie w rękach; instrument w rękach

Idiomy lub wyrażenia stałe


 

tool of the trade

— narzędzie fachu; instrument rzemiosła
 

right tool for the job

— odpowiednie narzędzie do pracy; odpowiedni środek do zadania
 

tool around

— wałęsać się; kręcić się bez celu; grzebać się
 

a tool in someone's hands

— narzędzie w czyichś rękach; instrument w czyichś rękach
 

nothing but a tool

— tylko narzędzie; jedynie instrument

Przechowywanie lub przenoszenie narzędzi


 

tool belt

— pas na narzędzia; pas z narzędziami
 

tool chest

— skrzynia narzędziowa; szafka na narzędzia
 

tool shed

— szopa na narzędzia; składzik na narzędzia ogrodowe