Tłumaczenie tonelessly z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

tonelessly

': bezbarwnie
Transkrypcja: [ˈtʌn.ləs.li]

Warianty tłumaczenia

1) (adverb) bezbarwnie

Przykłady

Mowa, głos


said tonelessly

— powiedział bez intonacji; powiedział monotonnie; powiedział bez wyrazu

replied tonelessly

— odpowiedział bez intonacji; odpowiedział monotonnie; odpowiedział bez wyrazu

muttered tonelessly

— mruknął bez intonacji; mruknął monotonnie; mruknął bez wyrazu

whispered tonelessly

— szepnął bez intonacji; szepnął monotonnie; szepnął bez wyrazu

laughed tonelessly

— zaśmiał się bez intonacji; zaśmiał się monotonnie; zaśmiał się bez wyrazu

sang tonelessly

— zaśpiewał bez intonacji; zaśpiewał monotonnie; zaśpiewał bez wyrazu

Emocje, obojętność lub zachowanie


smiled tonelessly

— uśmiechnął się bez wyrazu; uśmiechnął się obojętnie; uśmiechnął się chłodno

stared tonelessly

— wpatrzył się bez wyrazu; wzrok był pozbawiony emocji; patrzył obojętnie

shrugged tonelessly

— wzruszył ramionami bez wyrazu; wzruszył ramionami obojętnie

nodded tonelessly

— kiwnął głową bez wyrazu; kiwnął monotonnie; kiwnął obojętnie

moved tonelessly

— poruszał się bez wyrazu; poruszał się monotonnie; działał bez emocji

Czytanie, pisanie lub wykonanie


read tonelessly

— przeczytał bez intonacji; czytał monotonnie; przeczytał bez wyrazu

recited tonelessly

— deklamował bez intonacji; wyrecytował monotonnie; przeczytał bez wyrazu

played tonelessly

— zagrał bez intonacji; zagrał monotonnie; wykonał bez wyrazu

wrote tonelessly

— napisał bez emocjonalnego zabarwienia; zapisał bez wyrazu; pisał monotonnie

Opisowe połączenia lub stylistyka


tonelessly delivered

— wygłoszone bez intonacji; podane monotonnie

spoken tonelessly

— powiedziane bez intonacji; powiedziane monotonnie

tonelessly flat

— płasko, bez intonacji; bez emocjonalnego zabarwienia