Tłumaczenie toneless z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

toneless

': bezbarwny
Transkrypcja: [ˈtoʊnləs]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) bezbarwny

Przykłady

Głos lub mowa, intonacja


 

toneless voice

— monotonny głos; bezemocjonalny głos
 

toneless tone

— bezin-tonacyjny ton; monotonny ton
 

toneless reply

— bezemocjonalna odpowiedź; jednowyrazowa odpowiedź
 

toneless reading

— monotonne czytanie; czytanie bez intonacji
 

toneless delivery

— monotonna prezentacja; prezentacja bez emocji

Wyraz twarzy lub mimika, emocje


 

toneless face

— twarz bez wyrazu; bezstronna twarz
 

toneless expression

— bezwyrazowe wyrażenie; bezstronne wyrażenie
 

toneless stare

— beznamiętne spojrzenie; spojrzenie bez wyrazu
 

toneless smile

— wymuszony uśmiech; uśmiech bez wyrazu

Pismo lub styl, tekst


 

toneless prose

— bezemocjonalna proza; suchy styl
 

toneless paragraph

— suchy akapit; akapit bez intonacji
 

toneless report

— raport bez zabarwienia emocjonalnego; bezstronny raport
 

toneless sentence

— zdanie bez intonacji; bezemocjonalne zdanie

Kolor lub paleta wizualna, tonacja


 

toneless palette

— wyblakła paleta; bezbarwna paleta
 

toneless color

— matowy kolor; wyblakły odcień
 

toneless sky

— blade niebo; bezbarwne niebo
 

toneless landscape

— bezbarwny krajobraz; matowy krajobraz
 

toneless lighting

— równomierne oświetlenie; matowe oświetlenie

Dźwięk lub muzyka, akustyka


 

toneless hum

— beztonowy szum; równy szum
 

toneless instrument

— instrument bez określonego tonu; beztonowy instrument
 

toneless percussion

— beztonowa perkusja; nierytmiczne uderzenia bez melodii
 

toneless chant

— monotonny śpiew; bezintonacyjne śpiewanie