Tłumaczenie toddle z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

toddle

': dreptać, chodzić niepewnym krokiem, drobić
Transkrypcja: [ˈtɑːdəl]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) dreptać, chodzić niepewnym krokiem, drobić

Przykłady

Czynność dziecka, niepewny chód


 

toddle along

— dreptać; iść chwiejnym krokiem
 

toddle over

— podejść niezgrabnie; podejść niepewnym krokiem
 

toddle into the room

— wejść niepewnym krokiem do pokoju
 

toddle off

— odejść niezgrabnie; oddalić się chwiejnym krokiem
 

toddle up to someone

— podejść nieśmiało do kogoś; zbliżyć się niepewnym krokiem

Krótki spacer, spacer bez pośpiechu


 

go for a toddle

— pójść na krótki spacer; przejść się niedaleko
 

pop out for a toddle

— wyjść na chwilę na spacer; pójść na krótki spacer
 

an afternoon toddle

— popołudniowy krótki spacer; spacer po południu
 

toddle round the block

— przejść się wokół kwartału; spacerować wokół bloku

Wyrażenia przenośne i potoczne


 

toddle off to bed

— pójść spać (zwykle o dziecku); pójść spać niezgrabnie
 

toddle on home

— skierować się do domu bez pośpiechu; iść do domu nieśmiałym krokiem
 

toddle along nicely

— posuwać się powoli, ale stabilnie; toczyć się swoim torem
 

toddle through life

— płynąć przez życie bez wysiłku; żyć powoli i bezcelowo