Tłumaczenie tocsin z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

tocsin

': alarm, bicie w dzwon na trwogę
Transkrypcja: [ˈtɑːksɪn]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) alarm, bicie w dzwon na trwogę

Przykłady

sygnai alarmowy, bicie w dzwon na trwogę


 

tocsin bell

— dzwon alarmowy
 

church tocsin

— kościelny dzwon alarmowy
 

tocsin of fire

— dzwon pożarny
 

sound the tocsin

— bić w dzwon alarmowy; podnosić alarm
 

ring the tocsin

— zadzwonić dzwonem alarmowym; podnieść alarm

ostrzeżenie, sygnai


 

tocsin of warning

— sygnai ostrzegawczy
 

political tocsin

— polityczny sygnai alarmowy
 

economic tocsin

— ostrzeżenie ekonomiczne; ekonomiczny sygnai alarmowy
 

early tocsin

— wczesny sygnai ostrzegawczy

wezwanie do działania, mobilizacja


 

tocsin to arms

— wezwanie do broni; wezwanie do mobilizacji
 

tocsin of revolution

— sygnai rewolucji; wezwanie do powstania
 

tocsin for reform

— wezwanie do reform; sygnai potrzeby zmian
 

sounding the tocsin

— bić na alarm; podnosić alarm

użycie poetyckie, przenośne


 

tocsin of conscience

— głos sumienia; wewnętrzny głos ostrzegawczy
 

inner tocsin

— wewnętrzny sygnai alarmowy; wewnętrzne bicie
 

tocsin of sorrow

— sygnai smutku; zwiastun nieszczęścia
 

tocsin in literature

— obraz trwogi w literaturze; literacki obraz ostrzeżenia