Tłumaczenie to chew the fat z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

to chew the fat

': przeżuwać tłuszcz
Transkrypcja: [tə tʃuː ðə fæt]

Przykłady

Gawęda, pogaduchy


 

to chew the fat with my neighbor

— pogadać z sąsiadem; porozmawiać po ludzku z sąsiadem
 

to chew the fat over a cup of coffee

— pogadać przy kawie; porozmawiać po ludzku przy kawie
 

we like to chew the fat after work

— lubimy pogadać po pracy; lubimy porozmawiać po ludzku po pracy
 

they spent the evening chewing the fat

— spędzili wieczór na pogaduchach; spędzili wieczór na rozmowach

Plotki, obmawianie


 

to chew the fat about the new manager

— plotkować o nowym kierowniku; obmawiać nowego kierownika
 

people were chewing the fat about her promotion

— ludzie plotkowali o jej awansie; ludzie obmawiali jej awans
 

don't chew the fat behind people's backs

— nie plotkuj za plecami ludzi; nie obmawiaj ludzi za plecami
 

they started chewing the fat over the office gossip

— zaczęli plotkować o biurowych plotkach; zaczęli obmawiać biurowe plotki

Próżnowanie, obijanie się


 

to just chew the fat instead of working

— gadać zamiast pracować; tracić czas na gadanie
 

he chews the fat when he should be doing reports

— gada, gdy powinien robić raporty; traci czas na gadanie zamiast robić raporty
 

they chewed the fat for hours and got nothing done

— gadali godzinami i nic nie zrobili; tracili czas na puste gadanie i nic nie zrobili
 

don't spend the meeting chewing the fat

— nie spędzaj spotkania na pustym gadaniu; nie trać spotkania na bezsensowne rozmowy