Tłumaczenie tittle-tattle z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

tittle-tattle

': plotka, ciekawostka, plotkować
Transkrypcja: [ˈtɪtəl tætl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) plotka, ciekawostka
2) (verb) plotkować

Przykłady

Plotki, pogłoski


 

tittle-tattle about the neighbors

— plotki o sąsiadach
 

tittle-tattle about her love life

— plotki o jej życiu uczuciowym
 

vicious tittle-tattle

— złośliwe plotki
 

tittle-tattle and innuendo

— plotki i aluzje
 

tittle-tattle spread quickly

— plotki szybko się rozchodzą
 

office tittle-tattle

— biurowe plotki
 

local tittle-tattle

— lokalne plotki

Pogawędki, pusta rozmowa


 

idle tittle-tattle

— pusta paplanina
 

tittle-tattle over tea

— pogawędka przy herbacie
 

harmless tittle-tattle

— niewinna paplanina
 

a bit of tittle-tattle

— trochę paplaniny
 

tittle-tattle between friends

— pogawędka między przyjaciółmi

Prasa, plotki towarzyskie lub nagłówki


 

tittle-tattle column

— kolumna plotek towarzyskich
 

tittle-tattle in the tabloid

— plotki w tabloidzie
 

celebrity tittle-tattle

— plotki o celebrytach
 

tittle-tattle headline

— nagłówek z plotkami; nagłówek rubryki towarzyskiej
 

gossip and tittle-tattle

— plotki i paplanina