Tłumaczenie tittle z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

tittle

': odrobina
Transkrypcja: [ˈtɪtəl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) odrobina

Przykłady

Nad literami lub znaki typograficzne


 

tittle above the i

— kropka nad literą i; mała kropka nad literą i
 

tittle over the j

— kropka nad literą j; kropeczka nad literą j
 

typographic tittle

— typograficzna kropka nad literą i; typograficzny znak nad literą i
 

tittle mark

— znak kropki nad literą i; oznaczenie kropki nad literą i
 

erase the tittle

— wymazać kropkę nad literą i; usunąć kropeczkę nad literą i
 

omit the tittle

— pominąć kropkę nad literą i; nie stawiać kropki nad literą i
 

misplaced tittle

— przesunięta kropka nad literą i; niewłaściwie umieszczona kropka nad literą i
 

restore the tittle

— przywrócić kropkę nad literą i; oddać kropeczkę nad literą i

Znaczenie przenośne, mały szczegół lub drobiazg


 

jot or tittle

— przysłowiowa literka; przysłowiowa kropka
 

every jot and tittle

— każdy drobiazg; każdy najdrobniejszy szczegół
 

not one tittle

— ani jednej kropki; ani jednej cząstki
 

not a tittle

— ani odrobiny; ani krzty
 

leave not a tittle

— nie pominąć żadnego szczegółu; nie pominąć najdrobniejszego szczegółu
 

attend to every tittle

— dbać o każdy szczegół; zwracać uwagę na każdy najdrobniejszy element

Użycie religijne lub prawne, precyzja w tekstach i prawach


 

jot and tittle in the law

— każdy przysłowiowy szczegół w prawie; każda najmniejsza detal w prawie
 

not one jot nor tittle

— ani jednego przysłowiowego szczegółu; ani jednego najmniejszego elementu
 

every jot and tittle of the scripture

— każdy przysłowiowy szczegół Pisma; każda najdrobniejsza część Pisma