Tłumaczenie timed z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

timed

': mierzyć czas, wybierać czas, regulować zegarek, koordynować
Transkrypcja: [taɪmd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) upłynął limit czasu, czasowym, tymczasowy, opóźnionego, terminowe, planowane

Przykłady

Przyporządkowanie i wyznaczanie czasu


 

timed to coincide with

— przyporządkowany do
 

timed for the launch

— przyporządkowany do startu
 

timed to perfection

— precyzyjnie wyznaczony
 

well-timed announcement

— dobrze wyznaczone ogłoszenie

Wybór odpowiedniego momentu


 

timed his move well

— dobrze wybrał moment na ruch
 

badly timed remark

— niefortunna uwaga
 

perfectly timed intervention

— w samą porę interwencja
 

timed it just right

— trafił w sam raz

Wskazywanie czasu


 

timed watch

— zegarek z wyświetlaczem czasu
 

accurately timed clock

— dokładnie chodzący zegar
 

timed to the second

— dokładny co do sekundy

Synchronizacja i rytm


 

timed to the music

— w takt muzyki
 

timed his steps

— szedł w takt
 

timed the beat

— wybijał takt
 

timed with the rhythm

— zgodny z rytmem